Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
n its written submission of # pril # the State party reiterates its arguments on inadmissibility, and on the merits recalls that when the title of nobility in question was granted to the first Marquis of Talabasos, in # it was not the case that men and women were considered to be born equal in dignity and rights
Spanish[es]
En su escrito de fecha # de abril de # el Estado Parte reitera sus argumentos de inadmisibilidad y en cuanto al fondo recuerda que, cuando el título nobiliario en cuestión fue otorgado al primer Marqués de Tabalosos en # aún no se consideraba que los hombres y mujeres nacían iguales en dignidad y en derechos
French[fr]
ans sa réponse en date du # avril # l'État partie reprend les arguments qu'il a avancés pour contester la recevabilité et, pour ce qui est du fond, il rappelle que quand le titre nobiliaire en question a été accordé au premier marquis de Tabalosos, en # on ne considérait pas encore que les hommes et les femmes naissaient égaux en dignité et en droits
Russian[ru]
Государство-участник также утверждает, что сообщение является неприемлемым по статье # Факультативного протокола, и заявляет, что автор был лишен свободы в соответствии с процедурой, предусмотренной Законом о пассивной экстрадиции (No # ), и согласно соответствующим международным договорам и соглашениям