Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все още не е определено дали точният географски обхват на тези пазари обхваща ЕИП като цяло, или е световен.
Czech[cs]
Pokud jde o přesný zeměpisný rozsah těchto trhů, zůstává otevřené, zda zahrnuje celé území EHP nebo je celosvětový.
Danish[da]
Disse markeder er EØS-markeder eller verdensmarkeder og behøver ikke at blive afgrænset mere nøjagtigt.
German[de]
Die genaue räumliche Ausdehnung dieser Märkte wird jedoch offengelassen und wird als EWR-weit oder weltweit angenommen.
Greek[el]
Το ακριβές γεωγραφικό πεδίο των αγορών αυτών -αγορά του ΕΟΧ ή παγκόσμια αγορά- παραμένει ανοικτό.
English[en]
The exact geographic scope of these markets is left open as being EEA-wide or worldwide.
Spanish[es]
El alcance geográfico exacto de estos mercados se deja abierto entre ámbito del EEE o mundial.
Estonian[et]
Kõnealuste turgude täpne geograafiline ulatus (üle-EMP-line või ülemaailmne) jäetakse määratlemata.
Finnish[fi]
Näiden markkinoiden tarkka maantieteellinen laajuus jätetään avoimeksi. Se on joko ETA-alueen laajuinen tai maailmanlaajuinen.
French[fr]
L’étendue géographique exacte de ces marchés n’est pas définie: elle couvre soit l’EEE, soit le monde entier.
Croatian[hr]
Zemljopisni opseg tih tržišta nije točno određen, on obuhvaća cijeli EGP, odnosno cijeli svijet.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyitva hagyja azt a kérdést, hogy e piacok pontos földrajzi kiterjedése EGT-méretű vagy világméretű-e.
Italian[it]
La questione della definizione precisa dell’esatta portata geografica di questi mercati, ovverosia se questa abbia un’estensione pari al SEE o mondiale, può essere lasciata aperta.
Lithuanian[lt]
Tiksli šių rinkų geografinė aprėptis – EEE arba pasaulinio masto – nenagrinėjama.
Latvian[lv]
Šo tirgu precīzais ģeogrāfiskais mērogs paliek atklāts, jo tie darbojas EEZ vai pasaules mērogā.
Maltese[mt]
L-amitu ġeografiku preċiż ta’ dawn is-swieq jitħalla miftuħ bħala wieħed dinji jew li jkopri ż-Żona Ekonomika Ewropea.
Dutch[nl]
De exacte geografische omvang van deze markten wordt opengelaten als zijnde EER-breed of mondiaal.
Polish[pl]
Kwestia dokładnego zakresu geograficznego tych rynków pozostaje otwarta, ponieważ obejmuje on całe EOG lub jest ogólnoświatowy.
Portuguese[pt]
O âmbito geográfico exato destes mercados é deixado em aberto, abrangendo o EEE ou assumindo uma dimensão mundial.
Romanian[ro]
Domeniul geografic exact de aplicare a acestor piețe rămâne deschis ca fiind la nivelul SEE sau la nivel mondial.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o presný geografický rozsah týchto trhov, zostáva otvorené, či zahŕňa celé územie EHP alebo je celosvetový.
Slovenian[sl]
Glede geografskega obsega teh dveh trgov ni natančno opredeljeno, ali zajemata celoten EGS ali sta svetovna.
Swedish[sv]
Den exakta geografiska omfattningen av dessa marknader lämnas öppen såsom gällande för EES eller för hela världen.