Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Concerning enforcement, actions included the establishment of immediate response teams in missions or regions, including representatives of troop- and police-contributing countries, a range of measures to strengthen the accountability of uniformed personnel, including the withholding of medals and eligibility for payment of reimbursements and premiums, and the strengthening of the legal frameworks for ensuring criminal accountability.
Spanish[es]
En materia de cumplimiento, las medidas en cuestión incluyen el establecimiento de equipos de respuesta inmediata en las misiones o regiones, incluidos representantes de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía; diversas medidas para fortalecer la rendición de cuentas por parte del personal uniformado, incluida la retención de medallas y el derecho al pago de reembolsos y primas; y el fortalecimiento de los regímenes jurídicos para asegurar la imputación penal, cuando proceda.
Russian[ru]
Меры по исполнению предписаний включают создание групп немедленного реагирования в миссиях или регионах в составе представителей предоставляющих воинские и полицейские контингенты стран, ряд мер по повышению ответственности за свои действия военнослужащих и полицейского персонала, включая задержку в награждении медалями и лишение права на возмещение расходов и получение надбавок, а также усиление правовой базы для обеспечения привлечения к уголовной ответственности.