Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الفقرة 9 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن بوضوح تقاريره المقبلة عن أداء ميزانية البعثة معلومات مفصلة عن الأصول غير المستهلكة، بما في ذلك كمياتها وقيمها، المنقولة إلى مكاتب الأمم المتحدة وبعثاتها لحفظ السلام وإلى احتياطي الأمم المتحدة، فضلا عن قائمة بالمكاتب التي نقلت إليها تلك الأصول؛
English[en]
Recalls paragraph 9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to clearly provide, in the future reports on the budget performance of the Mission, detailed information, including the quantities and values, on non-expendable assets transferred to other offices, peacekeeping missions and reserve of the United Nations, as well as the list of offices to which those non-expendable assets were transferred;
Spanish[es]
Recuerda el párrafo 9 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y solicita al Secretario General que, en los futuros informes sobre la ejecución del presupuesto de la Misión, se consigne claramente información detallada, entre otras cosas en cuanto a la cantidad y el valor de los bienes no fungibles transferidos a otras oficinas y misiones de mantenimiento de la paz o a la reserva de las Naciones Unidas, así como la lista de las oficinas a las que se han transferido dichos activos no fungibles;
French[fr]
Rappelle le paragraphe 9 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et prie le Secrétaire général de fournir, dans les futurs rapports sur l’exécution du budget de la Mission, des données détaillées sur les biens durables transférés à d’autres bureaux, missions de maintien de la paix ou réserves de matériel de l’ONU, y compris sur les quantités et les valeurs, ainsi que la liste des destinataires de ces biens;
Russian[ru]
напоминает о пункте 9 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и просит Генерального секретаря четко отражать в будущих докладах об исполнении бюджета Миссии подробную информацию об имуществе длительного пользования, в том числе о его количестве и стоимости, переданном на баланс других отделений, миссий по поддержанию мира или резерва Организации Объединенных Наций, а также включать в них перечень отделений, которым было передано это имущество длительного пользования;
Chinese[zh]
回顾行政和预算问题咨询委员会报告第9段,并请秘书长在今后关于该特派团预算执行情况的报告中清楚提供关于移交给其他部门、维和特派团和联合国储备的非消耗性资产的详细资料,包括数量和价值,以及接受这些移交的非消耗性资产的部门清单;