Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Měl by být v souladu s právními předpisy Unie v oblasti životního prostředí, zejména s cílem dosáhnout do roku 2020 dobrého stavu mořského prostředí (v souladu se směrnicí 2008/56/ES28) a splnit cíle směrnice 2009/147/ES29 a směrnice Rady 92/43/EHS30.
Danish[da]
Den bør være i overensstemmelse med Unionens miljølovgivning, navnlig målet om at opnå en god miljøtilstand senest i 2020 (i henhold til direktiv 2008/56/EF28) og målene i direktiv 2009/147/EC29 og Rådets direktiv 92/43/EØF30.
German[de]
Der Plan sollte mit den Rechtsvorschriften der Union im Umweltbereich im Einklang stehen, insbesondere mit dem Ziel, spätestens 2020 einen guten Umweltzustand zu erreichen (gemäß der Richtlinie 2008/56/EG28) sowie mit den Zielen der Richtlinie 2009/147/EG29 und der Richtlinie 92/43/EWG des Rates30.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι σύμφωνο με την περιβαλλοντική νομοθεσία της Ένωσης, και ειδικότερα με τον στόχο επίτευξης καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020 (σύμφωνα με την οδηγία 2008/56/ΕΚ28) και τους στόχους της οδηγίας 2009/147/ΕΚ29 και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ30 του Συμβουλίου.
English[en]
It should be coherent with the Union’s environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020 (in accordance with Directive 2008/56/EC28) and the objectives of Directive 2009/147/EC29 and Council Directive 92/43/EEC30 .
Spanish[es]
El plan debe ser coherente con la legislación medioambiental de la Unión, en particular con el objetivo de lograr un buen estado medioambiental para 2020 (de conformidad con la Directiva 2008/56/CE)28 y alcanzar los objetivos de la Directiva 2009/147/CE29 y de la Directiva 92/43/CEE del Consejo30.
Estonian[et]
See peaks olema kooskõlas liidu keskkonnaalaste õigusaktidega, eelkõige eesmärgiga saavutada 2020. aastaks hea keskkonnaseisund (vastavalt direktiivile 2008/56/EÜ28) ning direktiivi 2009/147/EÜ29 ja nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ30 eesmärkidega.
Finnish[fi]
Sen olisi oltava linjassa unionin ympäristölainsäädännön ja erityisesti ympäristön hyvän tilan saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevan (direktiivin 2008/56/EY28 mukaisen) tavoitteen sekä direktiivissä 2009/147/EY29 ja neuvoston direktiivissä 92/43/ETY30 säädettyjen tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Il devrait être compatible avec la législation environnementale de l’Union, notamment l’objectif visant à réaliser un bon état écologique d’ici à 2020 (conformément à la directive 2008/56/CE28) et à atteindre les objectifs de la directive 2009/147/CE29 et de la directive 92/43/CEE du Conseil30.
Croatian[hr]
Trebao bi biti u skladu sa zakonodavstvom Unije u području zaštite okoliša, a posebno s ciljem postizanja dobrog stanja okoliša do 2020. (u skladu s Direktivom 2008/56/EZ28), te ciljevima Direktive 2009/147/EZ29 i Direktive Vijeća 92/43/EEZ30.
Hungarian[hu]
Összhangban kell állnia az uniós környezetvédelmi jogszabályokkal, különösen a jó környezeti állapot 2020-ig történő elérésére irányuló célkitűzéssel (a 2008/56/EK irányelvnek28 megfelelően), valamint a 2009/147/EK irányelvnek29 és a 92/43/EGK tanácsi irányelvnek30 megfelelően.
Italian[it]
Esso dovrebbe essere conforme alla normativa ambientale dell'Unione, in particolare all'obiettivo di conseguire un buono stato ecologico entro il 2020 (in conformità della direttiva 2008/56/CE28) e agli obiettivi della direttiva 2009/147/CE29 e della direttiva 92/43/CEE del Consiglio30.
Latvian[lv]
Tam vajadzētu būt saskanīgam ar Savienības tiesību aktiem vides jomā un jo īpaši ar mērķi vēlākais līdz 2020. gadam sasniegt labu vides stāvokli (saskaņā ar Direktīvu 2008/56/EK28) un Direktīvas 2009/147/EK29 un Padomes Direktīvas 92/43/EEK30 mērķiem.
Maltese[mt]
Irid ikun kompatibbli mal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni, b'mod partikolari mal-għan li jintlaħaq status ambjentali tajjeb sal-2020 (bi qbil mad-Direttiva 2008/56/KE)28 u mal-għanijiet tad-Direttiva 2009/147/KE29 u tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE30.
Dutch[nl]
Het dient in samenhang te zijn met de milieuwetgeving van de Unie, met name met de doelstelling om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand te bereiken (overeenkomstig Richtlijn 2008/56/EG28) en de doelstellingen van Richtlijn 2009/147/EG29 en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad30.
Polish[pl]
Plan powinien być spójny z unijnym prawodawstwem dotyczącym środowiska, w szczególności z celem, jakim jest osiągnięcie do 2020 r. dobrego stanu środowiska (zgodnie z dyrektywą 2008/56/WE28) oraz z celami dyrektywy 2009/147/WE29 i dyrektywy Rady 92/43/EWG30.
Portuguese[pt]
Deve ser coerente com a legislação ambiental da União, em particular com o objetivo de se atingir um bom estado ambiental até 2020 (como previsto no artigo 1.o, n.o 1, da Diretiva 2008/56/CE28) e com os objetivos da Diretiva 2009/147/CE29 e da Diretiva 92/28/CEE do Conselho30.
Romanian[ro]
El ar trebui să fie coerent cu legislația de mediu a Uniunii, în special cu obiectivul de realizare a unei stări ecologice bune până în 2020 (în conformitate cu Directiva 2008/56/CE28) și cu obiectivele Directivei 2009/147/CE29 și ale Directivei 92/43/CEE a Consiliului30.
Slovak[sk]
Mal by byť v súlade s právnymi predpismi Únie v oblasti životného prostredia, najmä s cieľom dosiahnuť do roku 2020 dobrý environmentálny stav (v súlade so smernicou 2008/56/ES) a splniť ciele smernice 2009/147/ES a smernice Rady 92/28/EHS.
Slovenian[sl]
Biti bi moral skladen z okoljsko zakonodajo Unije, zlasti s ciljem, da se do leta 2020 doseže dobro okoljsko stanje (v skladu z Direktivo 2008/56/ES28), ter s cilji Direktive 2009/147/ES29 in Direktive Sveta 92/43/EGS30.
Swedish[sv]
Den bör vara förenlig med unionens miljölagstiftning, i synnerhet målet att uppnå god miljöstatus senast 2020 (i enlighet med direktiv 2008/56/EG28) och målen i direktiv 2009/147/EG29 och rådets direktiv 92/43/EEG30.