Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når transaktionerne for kunderne falder inden for disse parametre, forudsætter de ikke en løbende diligenspligt fra investeringsselskabernes side.
German[de]
Solange ein Geschäft unter diese Parameter fällt, besteht keine permanente Sorgfaltspflicht des Wertpapierhauses.
Greek[el]
Όταν οι συναλλαγές με τους πελάτες περιορίζονται στις παραμέτρους αυτές, δε δεσμεύεται η επενδυτική εταιρεία ως προς την επιμέλεια των πελατών της σε μόνιμη βάση.
English[en]
When transactions for customers fall within these parameters they do not require on-going duty of care by the investment firm.
Spanish[es]
Cuando las transacciones para clientes corresponden a estos parámetros no requieren el deber de cuidado por la empresa de inversión.
Finnish[fi]
Tähän vaihteluväliin sijoittuvat asiakkaan transaktiot eivät edellytä sijoitusyhtiöltä jatkuvaa huolenpitoa.
French[fr]
Lorsque des transactions réalisées pour des clients correspondent à ces paramètres, elles n'exigent pas de sollicitude permanente de la part de l'entreprise d'investissement.
Italian[it]
Quando le operazioni realizzate per clienti corrispondono a questi parametri, esse non presuppongono un dovere di cura permanente da parte dell'impresa d'investimento.
Dutch[nl]
Deze informatie is nodig voor de vaststelling van de beleggingsparameters waarbinnen beleggers kunnen handelen.
Portuguese[pt]
Quando as transacções efectuadas para os clientes se adequam a estes parâmetros, a empresa de investimento não precisa de aplicar constantemente a obrigação de diligência.
Swedish[sv]
När transaktionerna för kunderna faller inom dessa parametrar, kräver de ingen ständig omsorgsskyldighet från värdepappersföretagets sida.