Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В писмената си реплика Комисията оспорва направеното от Федерална република Германия тълкуване на член 6, параграф 1 от Директива 91/440.
Czech[cs]
Komise v replice zpochybňuje tento výklad čl. 6 odst. 1 směrnice 91/440 zastávaný Spolkovou republikou Německo.
Danish[da]
Kommissionen har i replikken anfægtet den af Forbundsrepublikken Tyskland anlagte fortolkning af artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/440.
German[de]
In ihrer Erwiderung tritt die Kommission der Auslegung von Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 91/440 durch die Bundesrepublik Deutschland entgegen.
Greek[el]
Στο υπόμνημα απαντήσεως, η Επιτροπή αμφισβητεί την ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/440 που προέκρινε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
English[en]
In its reply, the Commission disputes the interpretation of Article 6(1) of Directive 91/440 adopted by the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
77 En su escrito de réplica, la Comisión rechaza la interpretación del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/440 de la República Federal de Alemania.
Estonian[et]
Komisjon vaidlustab Saksamaa Liitvabariigi poolt direktiivi 91/440 artikli 6 lõikele 1 antud tõlgenduse oma repliigis.
Finnish[fi]
Komissio kiistää vastauskirjelmässään Saksan liittotasavallan esittämän tulkinnan direktiivin 91/440 6 artiklan 1 kohdasta.
French[fr]
Dans son mémoire en réplique, la Commission conteste l’interprétation de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 91/440 retenue par la République fédérale d’Allemagne.
Hungarian[hu]
A Bizottság válaszában vitatja a 91/440 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a Németországi Szövetségi Köztársaság általi értelmezését.
Italian[it]
Nella replica la Commissione contesta l’interpretazione dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/440 adottata dalla Repubblica federale di Germania.
Lithuanian[lt]
Komisija savo dublike ginčija Vokietijos Federacinės Respublikos pateikiamą Direktyvos 91/440 6 straipsnio 1 dalies aiškinimą.
Latvian[lv]
Replikas rakstā Komisija apstrīd Vācijas Federatīvās Republikas veikto Direktīvas 91/440 6. panta 1. punkta interpretāciju.
Maltese[mt]
Fir-risposta tagħha, il-Kummissjoni tikkontesta l-interpretazzjoni tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/440 adottata mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
In haar repliek bestrijdt de Commissie de uitlegging die de Bondsrepubliek Duitsland aan artikel 6, lid 1, van richtlijn 91/440 heeft gegeven.
Polish[pl]
W replice Komisja kwestionuje interpretację art. 6 ust. 1 dyrektywy 91/440 przyjętą przez Republikę Federalną Niemiec.
Portuguese[pt]
Na réplica, a Comissão contesta a interpretação do artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 91/440 acolhida pela República Federal da Alemanha.
Romanian[ro]
În memoriul său în replică, Comisia contestă interpretarea articolului 6 alineatul (1) din Directiva 91/440 reținută de Republica Federală Germania.
Slovak[sk]
77 Vo svojej replike Komisia spochybňuje výklad článku 6 ods. 1 smernice 91/440, ktorý podáva Spolková republika Nemecko.
Slovenian[sl]
Komisija v repliki nasprotuje razlagi člena 6(1) Direktive 91/440, ki jo navaja Zvezna republika Nemčija.
Swedish[sv]
I sin replik har kommissionen bestritt den tolkning Förbundsrepubliken Tyskland gjort av artikel 6.1 i direktiv 91/440.