Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Действително що се отнася до разследвания период и след него, средният месечен обем на вноса в периода от май до ноември 2019 г. е с 9 % по-голям от този по време на разследвания период.
Czech[cs]
Pokud jde o období šetření a poté, je skutečně průměrný objem měsíčního dovozu mezi květnem a listopadem 2019 o 9 % vyšší než objem měsíčního dovozu během období šetření.
Danish[da]
Hvad angår undersøgelsesperioden og tiden derefter var den gennemsnitlige månedlige importmængde mellem maj og november 2019 nemlig 9 % større end i undersøgelsesperioden.
German[de]
Was den Untersuchungszeitraum und die Zeit danach betrifft, so liegt die Durchschnittsmenge der monatlichen Einfuhren zwischen Mai und November 2019 nämlich um 9 % höher als während des Untersuchungszeitraums.
Greek[el]
Πράγματι, όσον αφορά την περίοδο της έρευνας και το μετέπειτα διάστημα, ο μέσος όγκος των μηνιαίων εισαγωγών μεταξύ Μαΐου και Νοεμβρίου 2019 υπερβαίνει κατά 9 % τον αντίστοιχο όγκο κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
Indeed, having regard to the investigation period and afterwards, the average volume of monthly imports between May and November 2019 is 9 % greater than that during the investigation period.
Spanish[es]
Efectivamente, considerando el período de investigación y posteriormente, el volumen medio de las importaciones mensuales entre mayo y noviembre de 2019 es un 9 % superior al registrado durante el período de investigación.
Estonian[et]
Arvestades uurimisperioodi ja sellele järgnevat aega, oli kuu keskmine import 2019. aasta maist novembrini 9 % suurem kui uurimisperioodil.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan tutkimusajanjaksoa ja ajanjaksoa sen jälkeen, toukokuun ja marraskuun 2019 välisenä aikana kuukausituonnin keskimääräinen volyymi oli 9 prosenttia suurempi kuin tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
En effet, en ce qui concerne la période d’enquête et par la suite, le volume moyen des importations mensuelles entre mai et novembre 2019 est supérieur de 9 % à celui enregistré pendant la période d’enquête.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir razdoblje ispitnog postupka i nakon toga, prosječni obujam mjesečnog uvoza od svibnja do studenoga 2019. doista je veći za 9 % od obujma uvoza tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Ugyanis a vizsgálati és az azt követő időszakot tekintetbe véve a havi behozatal átlagos mennyisége 2019 májusa és novembere között megközelítőleg 9 %-kal volt magasabb, mint a vizsgálati időszak alatt.
Italian[it]
In effetti, tenuto conto del periodo dell’inchiesta e posteriore, il volume medio delle importazioni mensili tra maggio e novembre 2019 è superiore del 9 % rispetto a quello registrato durante il periodo dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, atsižvelgiant į tiriamąjį laikotarpį ir laikotarpį po jo, vidutinė mėnesio importo apimtis nuo 2019 m. gegužės iki lapkričio mėn. yra 9 % didesnė nei tiriamuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izmeklēšanas periodu un periodu pēc tam, no 2019. gada marta līdz novembrim importa vidējais mēneša apjoms tik tiešām par 9 % pārsniedza importa vidējo apjomu izmeklēšanas periodā.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, wara kunsiderazzjoni tal-perjodu ta’ investigazzjoni u warajh, il-volum medju tal-importazzjonijiet ta’ kull xahar bejn Mejju u Novembru 2019 huwa 9 % akbar minn dak matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
Dutch[nl]
Wat het onderzoektijdvak en de periode daarna betreft, is tussen mei en november 2019 inderdaad maandelijks gemiddeld 9 % meer ingevoerd dan tijdens het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
W istocie, biorąc pod uwagę okres objęty dochodzeniem i okres późniejszy, średnia wielkość miesięcznego przywozu w okresie od maja do listopada 2019 r. jest o 9 % wyższa niż w okresie objętym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
Com efeito, tendo em conta o PI e o período subsequente, o volume médio das importações mensais entre maio e novembro de 2019 foi 9% superior ao registado durante o período de inquérito.
Romanian[ro]
Într-adevăr, având în vedere perioada de anchetă și perioada ulterioară acesteia, volumul mediu al importurilor lunare între lunile mai și noiembrie 2019 este cu 9 % mai mare decât cel din cursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obdobie prešetrovania a následné obdobie, priemerný objem mesačného dovozu od mája do novembra 2019 je o 9 % vyšší ako počas obdobia prešetrovania.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju obdobja preiskave in obdobja po njem je povprečni mesečni obseg uvoza med majem in novembrom 2019 za 9 % večji od tistega v obdobju preiskave.
Swedish[sv]
Vad gäller undersökningsperioden och därefter var den genomsnittliga månatliga importvolymen mellan maj och november 2019 9 % högre än under undersökningsperioden.