Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) Rapporterne når frem til den konklusion, at Fællesskabet ikke handlede i overensstemmelse med WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ("antidumpingaftalen")
German[de]
(17) In den Berichten wurde der Schluss gezogen, dass die Gemeinschaft das WTO-Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (nachstehend "WTO-Antidumpingeinkommen" genannt) verletzt hat, indem:
Greek[el]
(17) Οι Εκθέσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η Κοινότητα ενήργησε μη τηρώντας τη συμφωνία του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT ("ΑDA")
English[en]
(17) The Reports conclude that the Community acted inconsistently with the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade ("ADA ")
Spanish[es]
(17) Los informes concluyeron que la Comunidad había infringido el Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ("ADA"):
Finnish[fi]
(17) Kertomusten päätelmänä on, että yhteisö toimi tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen vastaisesti
French[fr]
(17) Selon les conclusions des rapports, la Communauté n'a pas agi en conformité avec l'accord de l'OMC sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce («accord antidumping»)
Italian[it]
(17) Le relazioni concludono che la Comunità non ha agito in conformità con l'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ("ADA")
Dutch[nl]
(17) Volgens de verslagen heeft de Gemeenschap gehandeld in strijd met de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (hierna "OTA-overeenkomst" genoemd).
Portuguese[pt]
(17) Os relatórios concluem que a Comunidade não agiu em conformidade com o Acordo sobre a aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio ("AAD")
Swedish[sv]
(17) I rapporterna dras den slutsatsen att gemenskapen överträdde WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet (nedan kallat "antidumpningsavtalet")