Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре функциониращите правосъдни системи, третиращи административните дела, също са от съществено значение за ефективността на правото на ЕС.
Czech[cs]
Řádně fungující systémy soudnictví ve správních věcech jsou pro řádnou účinnost práva EU rovněž zásadní.
Danish[da]
Det er også afgørende for EU-rettens virkning, at der findes velfungerende retssystemer til at behandle administrative sager.
German[de]
Auch gut funktionierende Verwaltungsgerichte sind unerlässlich für die Wirksamkeit des EU-Rechts.
Greek[el]
Η καλή λειτουργία των συστημάτων δικαιοσύνης που ασχολούνται με διοικητικές υποθέσεις είναι επίσης ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματικότητα του δικαίου της ΕΕ.
English[en]
Well-functioning justice systems dealing with administrative cases are also crucial for the effectiveness of EU law.
Spanish[es]
El correcto funcionamiento de los sistemas de justicia que tramitan asuntos administrativos también es fundamental para la eficacia del Derecho de la UE.
Estonian[et]
Hästi toimivad haldusasjadega tegelevad õigussüsteemid on ELi õiguse tõhusa toimimise seisukohast samuti äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
Myös hyvin toimivat oikeusjärjestelmät, joissa käsitellään hallinnollisia asioita, ovat ratkaisevan tärkeitä EU:n lainsäädännön vaikuttavuudelle.
French[fr]
Le bon fonctionnement des systèmes de justice traitant des affaires administratives est également capital pour l’efficacité du droit de l’UE.
Croatian[hr]
Za učinkovitost zakonodavstva EU-a ključno je i dobro funkcioniranje pravosudnih sustava koji se bave upravnim sporovima.
Hungarian[hu]
A közigazgatási ügyeket kezelő igazságszolgáltatási rendszerek megfelelő működése szintén lényeges az uniós jog hatékonysága szempontjából.
Italian[it]
L’operatività dei sistemi giudiziari che trattano i casi amministrativi è altrettanto importante per l’efficacia del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Veiksmingam ES teisės taikymui gyvybiškai svarbios ir gerai veikiančios administracinių bylų sprendimo teisingumo sistemos.
Latvian[lv]
Labi funkcionējošām tieslietu sistēmām, kuras izskata administratīvas lietas, ir izšķiroša nozīme ES tiesību aktu efektivitātes nodrošināšanā.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-ġustizzja li jiffunzjonaw tajjeb li jittrattaw każijiet amministrattivi huma wkoll kruċjali għall-effettività tal-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Voorts is ook de goede werking van rechtsstelsels voor de behandeling van administratieve zaken zeer belangrijk voor de doeltreffendheid van het EU-recht.
Polish[pl]
Prawidłowo funkcjonujące systemy wymiaru sprawiedliwości zajmujące się sprawami administracyjnymi mają również kluczowe znaczenie dla skuteczności egzekwowania prawa UE.
Portuguese[pt]
O bom funcionamento dos sistemas judiciais no âmbito dos processos administrativos é igualmente crucial para a eficácia do direito da UE.
Romanian[ro]
O bună funcționare a sistemelor judiciare care tratează cazuri administrative este, de asemenea, esențială pentru eficacitatea legislației UE.
Slovak[sk]
Rozhodujúcu úlohu z hľadiska účinnosti právnych predpisov EÚ majú aj dobre fungujúce systémy súdnictva, ktoré sa zaoberajú správnymi prípadmi.
Slovenian[sl]
Za učinkovitost prava EU so prav tako ključnega pomena dobro delujoči pravosodni sistemi, ki obravnavajo upravne zadeve.
Swedish[sv]
Välfungerande rättssystem som handlägger administrativa ärenden är också viktiga för att EU-rätten ska få full verkan.