Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки пътник има право да реши дали желае да бъде представляван от друго лице или структура.
Czech[cs]
Cestující by měl mít právo se rozhodnout, zda si přeje být zastoupen jinou osobou nebo subjektem.
Danish[da]
En passager har ret til at afgøre, om vedkommende vil repræsenteres af en anden person eller enhed.
German[de]
Ein Fluggast sollte das Recht haben zu entscheiden, ob er von einer anderen Person oder Einrichtung vertreten werden will.
Greek[el]
Κάθε επιβάτης πρέπει να έχει το δικαίωμα να αποφασίζει εάν επιθυμεί να εκπροσωπηθεί από άλλο πρόσωπο ή οντότητα.
English[en]
A passenger should have the right to decide whether he/she wants to be represented by another person or entity.
Spanish[es]
Los pasajeros tienen el derecho de decidir si quieren estar representados por otra persona o entidad.
Estonian[et]
Lisaks peaks reisijal olema õigus otsustada, kas ta soovib olla esindatud mõne teise isiku või üksuse poolt.
Finnish[fi]
Matkustajalla olisi oltava oikeus päättää, haluaako hän toisen henkilön tai tahon edustavan itseään.
French[fr]
Tout passager a le droit de décider s’il souhaite être représenté par une autre personne ou entité.
Croatian[hr]
Putnik bi trebao imati pravo odlučiti želi li ili ne želi da ga zastupa druga osoba ili subjekt.
Hungarian[hu]
Az utasok számára biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy eldöntsék, szeretnék-e, ha egy másik személy vagy jogalany képviselné őket.
Italian[it]
I passeggeri hanno il diritto di decidere se essere rappresentati da un’altra persona o organismo.
Lithuanian[lt]
Keleivis turėtų turėti teisę nuspręsti, ar nori, kad jam atstovautų kitas asmuo ar organizacija.
Latvian[lv]
Pasažierim būtu jābūt tiesībām izlemt, vai viņš vēlas, ka viņu pārstāv cita persona vai struktūra.
Maltese[mt]
Passiġġier għandu d-dritt jiddeċiedi jiġix rappreżentat minn persuna jew entità oħra.
Dutch[nl]
Een passagier dient het recht te hebben om te beslissen of hij/zij wenst te worden vertegenwoordigd door een andere persoon of entiteit.
Polish[pl]
Pasażer powinien mieć prawo zadecydować, czy chce być reprezentowany przez inną osobę lub podmiot.
Portuguese[pt]
O passageiro deve ter o direito de decidir se pretende ser representado por outra pessoa ou entidade.
Romanian[ro]
Pasagerul ar trebui să aibă dreptul de a decide dacă dorește să fie reprezentat de o altă persoană sau entitate.
Slovak[sk]
Cestujúci by mal mať právo rozhodnúť sa, či chce byť zastúpený inou osobou alebo subjektom.
Slovenian[sl]
Potnik bi moral imeti pravico, da se odloči, ali si želi, da ga zastopa druga oseba ali subjekt.
Swedish[sv]
En passagerare bör ha rätt att bestämma om han eller hon vill bli representerad av en annan person eller ett annat organ.