Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konečně bych rád upozornil na jeden bod, o kterém hovořil pan Poignant, a také mu chci poděkovat, že zdůraznil význam Jeana Monneta.
Danish[da]
Endelig vil jeg understrege et punkt, som hr. Poignant fremhævede, og jeg takker ham for at fremhæve Jean Monnets betydning.
German[de]
Schließlich möchte ich einen Punkt betonen, den Herr Poignant verdeutlicht hat, und ich danke ihm, dass er die Bedeutung von Jean Monnet unterstrichen hat.
Greek[el]
Τέλος, θέλω να υπογραμμίσω ένα σημείο το οποίο διευκρίνισε ο κ. Poignant και τον ευχαριστώ που τόνισε τη σπουδαιότητα του Jean Monnet.
English[en]
Finally, I want to highlight one point that was made clear by Mr Poignant and I thank him for highlighting the importance of Jean Monnet.
Spanish[es]
Por último, quiero subrayar un punto que ha aclarado el señor Poignant, y le agradezco que haya subrayado la importancia de Jean Monnet.
Estonian[et]
Lõpuks soovin rõhutada ühte punkti, mida rõhutas härra Poignant ja ma tänan teda Jean Monnet tähtsuse rõhutamise eest.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan korostaa yhtä seikkaa, jonka Bernard Poignant toi selvästi esiin, ja kiitän häntä huomion kiinnittämisestä Jean Monnet'n merkitykseen.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais revenir sur un point qui a été éclairci par M. Poignant, que je remercie pour avoir évoqué les importantes idées de Jean Monnet.
Hungarian[hu]
Végezetül, ki szeretnék emelni egy pontot, amit Poignant úr világossá tett, és köszönöm, hogy felhívta a figyelmet Jean Monnet fontosságára.
Italian[it]
Infine, vorrei porre in rilievo un punto chiarito dall'onorevole Poignant, che ringrazio per aver sottolineato l'importanza di Jean Monnet.
Lithuanian[lt]
Taip pat noriu pabrėžti tai, ką aiškiai pasakB. Poignantas ir padėkoti jam už tai, kad akcentavo Jeano Monnet svarbą.
Latvian[lv]
Visbeidzot es vēlos uzsvērt punktu, ko skaidri precizēja Poignant kungs, un pateikties viņam par Jean Monnet nozīmes uzsvēršanu.
Dutch[nl]
Tenslotte wil ik wijzen op een punt dat helder door de heer Poignant werd verwoord en ik dank hem voor het belichten van de rol van Jean Monnet.
Polish[pl]
Wreszcie pragnę zwrócić uwagę na kwestię, którą omówił poseł Poignant, oraz podziękować mu za zwrócenie uwagi na znaczenie Jeana Monneta.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de salientar um aspecto que foi deixado claro pelo senhor deputado Poignant e de lhe agradecer por referir a importância de Jean Monnet.
Slovak[sk]
Nakoniec by som rád podčiarkol jeden bod, ktorý objasnil pán Poignant a za zdôraznenie dôležitosti Jeana Monneta mu ďakujem.
Slovenian[sl]
Na koncu bi rad poudaril pomembnost gospoda Jeana Monneta, na katerega je jasno opozoril gospod Poignant, za kar se mu zahvaljujem.
Swedish[sv]
Avslutningsvis skulle jag vilja lyfta fram en punkt som Bernard Poignant uppmärksammade, och jag tackar honom för att han framhöll Jean Monnets betydelse.