Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ሴቶች የቤት ለቤት አስተማሪ አስፈላጊነት ሀላፊነቴን ለማሟላት እንዴት ለመሻሻል እችላለሁ?
Bulgarian[bg]
Как мога да се усъвършенствам в способността си да изпълнявам своята важна отговорност като посещаваща учителка?
Bislama[bi]
Olsem wanem nao mi save kam moa gud long fasin blong mekem impoten responsabiliti blong mi olsem wan visiting tija i hapen?
Chuukese[chk]
Ifa usun ua tongeni fefeita non ai tufich ne apwonueta wisei mi auchea pwe emon fefin chon amwa?
Czech[cs]
Jak se mohu zlepšit v naplňování své důležité zodpovědnosti navštěvující učitelky?
Greek[el]
Πώς μπορώ να βελτιώσω την ικανότητά μου να εκπληρώσω την σημαντική μου ευθύνη ως επισκέπτρια διδασκάλισσα;
Estonian[et]
Kuidas saan paremini täita külastusõena enda tähtsat kohustust?
Fijian[fj]
Meu vakatorocaketaka vakacava noqu rawa ka meu vakayacora kina na noqu itavi bibi me vaka e dua na dauveisiko?
Gilbertese[gil]
N na kanga ni karikirakea au konabwai ni karaoa au beku ae kakawaki ngkai ngai te tia reirei ni kakawari?
Fiji Hindi[hif]
Main kis tarah aur achchi tarah se shikshan shikshak ki zaroori zimmmedari ki chamta ko aur sudhaar sakti hoon?
Hiligaynon[hil]
Paano ako mag-uswag sa akon abilidad agud matuman ang akon importante nga responsibilidad bilang isa ka visiting teacher?
Hmong[hmn]
Kuv yuav ua li cas pab kuv tus kheej kom txawj ua raws li kuv lub luag hauj lwm ua ib tug uas mus saib xyuas tom tsev?
Croatian[hr]
Kako mogu poboljšati svoju sposobnost u ispunjavanju svoje važne dužnosti kućne posjetiteljice?
Haitian[ht]
Kijan m ka amelyore nan kapasite m pou akonpli responsablite enpòtan mwen antanke enstriktris nan fwaye?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եմ կատարելագործել որպես այցելող ուսուցիչ իմ կարեւոր պարտականությունը կատարելու հմտությունը:
Indonesian[id]
Bagaimana saya dapat meningkatkan kemampuan saya untuk memenuhi tanggung jawab penting saya sebagai pengajar berkunjung?
Iloko[ilo]
Kasano a mapadur-asko ti kabaelak a mangipatungpal iti napateg a pagrebbengak kas maysa a visiting teacher?
Icelandic[is]
Hvernig get ég bætt hæfni mína til að framfylgja mikilvægri ábyrgð minni sem heimsóknarkennari?
Georgian[ka]
როგორ შემიძლია გავაუმჯობესო ჩემი, როგორც შინა მასწავლებლის, უნარი შინა მასწავლებლის მნიშვნელოვან ვალდებულებაში?
Kosraean[kos]
Ngwac ahkwoyelah fuhkah kuhiyuck in ahkfalye kunohkohn yohk srihpac in oacna sie mwet forfor luti uh?
Lingala[ln]
Lolenge nini ekoki ngai kobongisa makoki na ngai mpo na kokokisa mokumba monene mwa ngai lokola mama moteyi mpe motali?
Lithuanian[lt]
Kaip galiu tobulinti sugebėjimą vykdyti savo, kaip lankančios mokytojos, pareigas?
Latvian[lv]
Kā es varu pilnveidot savas spējas pildīt savu svarīgo pienākumu — būt par apmeklējošo māsu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampivoarako ny fahaizako manatanteraka ny andraikitra manan-danja sahaniko amin’ny maha-mpitsidika isan-tokantrano ahy?
Marshallese[mh]
Ewi wāween Aō maron̄ kōkōm̧anm̧anļo̧k maron̄ eo aō n̄an kakūrm̧ool jerbal eo aō eaorōk āinwōt rūkaki in loļo̧k ro an kōrā?
Malay[ms]
Bagaimana saya boleh memperbaiki keupayaan saya untuk melaksanakan tanggungjawab saya sebagai seorang pengajar berkunjung?
Maltese[mt]
Kif nista’ nitjieb fil-kapaċità tiegħi li nwettaq ir-responsabbiltà importanti li jiena għandi bħala għalliema taż-żjajjar?
Palauan[pau]
Ak mekerang el muut el mo ungil el kudmeklii a klou a belkul ngerchelek el sensei el oldingel?
Polish[pl]
Jak mogę się doskonalić w roli nauczycielki odwiedzającej, by lepiej wypełniać ten ważny obowiązek?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahi pahn kak kalaude ahi koahiek en kapwaiada ahi pwukoa kesemwpwal en wia sounpadahk en pas?
Romanian[ro]
Cum pot să îmi îmbunătăţesc capacitatea de a-mi îndeplini responsabilitatea importantă de învăţătoare vizitatoare?
Slovak[sk]
Ako sa môžem zlepšiť vo svojej schopnosti napĺňať túto dôležitú zodpovednosť navštevujúcej učiteľky?
Slovenian[sl]
Kako naj izboljšam svojo sposobnost, da bom lahko izpolnila svojo pomembno dolžnost obiskujoče učiteljice?
Shona[sn]
Ndinganatsa sei mukwaniso yangu yekuzadzikisa basa rangu rakakosha semudzidzisi wekushanyirana?
Serbian[sr]
Како могу побољшати своју способност у испуњавању своје важне дужности кућне учитељице?
Swahili[sw]
Nawezaje kuboresha uwezo wangu ili kutimiza majukumu yangu muhimu kama mwalimu mtembelezi?
Tswana[tn]
Ke ka tokafala jang mo go kgoneng game go diragatsa maikarabelo ame a a botlhokwa kele moruti wa ketelo?
Turkish[tr]
Bir ziyaretçi öğretmen olarak bu önemli sorumluluğumu yerine getirme becerimi nasıl geliştirebilirim?
Tahitian[ty]
Nahea vau i te haamaitai atu â i to’u aravihi no te rave i ta’u mau hopoi‘a faufaa roa ei hoê tuahine hahaere ?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể tiến bộ hơn trong khả năng làm tròn trách nhiệm quan trọng của mình với tư cách là người thăm viếng giảng dạy?
Xhosa[xh]
Ndingawaphucula njani amandla wam okukwazi ukuzalekisa umsebenzi wam obalulekileyo ndingu mndwendweli makhaya ofundisayo?
Yapese[yap]
Urogon ni rayog ni ngug mangil nag e murwel rog ni ngug rrin’ e pn’en nib mil fan ngog nib ga’fan ni gag e cha’ nima yani nang salpen be’?
Zulu[zu]
Ngingenzenjani kangcono kwikhono lami ukuze ngifeze umsebenzi wami obalulekile njengothisha wokuvakasha?