Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at komme fra Algier til Paris skal man flere gange begive sig til konsulatet, stille sig op i køen og må forvente at se sin anmodning afvist efter flere ugers forgæves venten.
German[de]
Um von Algier nach Paris zu fahren, muß man mehrmals aufs Konsulat gehen, Schlange stehen, und vielleicht sogar noch hinnehmen, daß, nach mehreren Wochen erfolglosen Vorgehens, der Antrag abgelehnt wird.
Greek[el]
Για να πάει κανείς από το Αλγέρι στο Παρίσι, πρέπει να απευθυνθεί επανειλημμένως στο προξενείο, να περιμένει σε ουρές, και πιθανόν να αναγκαστεί στο τέλος να αποδεχθεί άρνηση του αιτήματός του μετά από εβδομάδες μάταιων κόπων.
English[en]
To go from Algiers to Paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.
Spanish[es]
Para desplazarse de Argel a París hay que acudir varias veces al consulado, hacer cola, y probablemente, después de algunas semanas de vanas gestiones, se rechaza la solicitud.
Finnish[fi]
Jos haluat matkustaa Algerista Pariisiin, sinun on käytävä monta kertaa konsulaatissa ja jonotettava siellä vain todetaksesi mahdollisesti, että usean viikon kestäneiden turhien käyntien jälkeen pyyntösi hylätään.
French[fr]
Pour aller d'Alger à Paris, il faudra se rendre plusieurs fois au consulat, y faire la queue, et il faudra probablement accepter de voir sa demande refusée après plusieurs semaines de vaines démarches.
Italian[it]
Per andare da Algeri a Parigi, occorrerà recarsi più volte al consolato, fare la coda, e bisognerà probabilmente accettare di vedersi respingere la propria domanda dopo parecchie settimane di inutili pratiche.
Dutch[nl]
Om van Algiers naar Parijs te reizen moet je verscheidene keren langs het consulaat, er in de rij staan, en het waarschijnlijk accepteren dat je aanvraag wordt afgewezen na verscheidene weken van vruchteloze pogingen.
Portuguese[pt]
Para se ir de Argel a Paris, é necessário deslocarmo-nos várias vezes ao consulado, estar na bicha, e também provavelmente aceitar ver o pedido recusado após algumas semanas de tentativas vãs.
Swedish[sv]
För att åka från Alger till Paris måste man bege sig till konsulatet ett flertal gånger, där stå i kö och förmodligen blir man tvungen att acceptera att ens begäran avslås efter flera veckor av förgäves formaliteter.