Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fire år efter iværksættelsen af SMV-programmerne (24,5 mio. ECU i november 1996) var der stadig ingen statistikker over denne sektor, selv om sådanne statistikker er en yderst vigtig indikator, når man skal måle udviklingen i denne sektor.
German[de]
In Bulgarien sind die Auswirkungen auf den Sektor der KMU nur schwer erkennbar: Vier Jahre nach Anlaufen der KMU-Programme (24,5 Mio ECU im November 1996) verfügte dieser Sektor noch immer nicht über Statistiken, die den vorrangigen Indikator für die Einschätzung der Entwicklung des Sektors darstellen.
Greek[el]
Στη Βουλγαρία, δεν είναι εύκολο να διακρίνει κανείς τα αποτελέσματα στον τομέα των ΜΜΕ: τέσσερα χρόνια μετά την έναρξη των προγραμμάτων για τις ΜΜΕ (24,5 εκατ.
English[en]
In Bulgaria, visibility remains mediocre in the SME sector: four years after the launching of the SME programmes (ECU 24,5 million in November 1996), this sector still had no statistics - a major indicator in the assessment of development.
Spanish[es]
En Bulgaria, la visibilidad del sector de las PYME permanece mediocre: cuatro años después de la puesta en marcha de los programas PYME (24,5 millones de ecus en noviembre de 1996), este sector seguía sin contar con estadísticas, indicador de primera línea para evaluar su evolución.
Finnish[fi]
Bulgariassa ohjelmien näkyvyys pk-yritysten alalla on keskinkertainen: neljä vuotta pk-yrityksiä koskevien ohjelmien (24,5 miljoonaa ecua marraskuussa 1996) aloittamisen jälkeen alalla ei ollut vielä käytössä tilastoja, vaikka ne ovat ensisijaisia kehityksen arvioimisen kannalta.
French[fr]
En Bulgarie, la visibilité sur le secteur des PME reste médiocre: quatre ans après le lancement des programmes PME (24,5 Mio ECU en novembre 1996), ce secteur ne disposait toujours pas de statistiques, indicateur de premier plan pour en apprécier l'évolution.
Italian[it]
In Bulgaria, la «visibilità» relativa al settore delle PMI rimane mediocre: dopo quattro anni dall'avviamento dei programmi PMI (24,5 Mio ECU nel novembre 1996), questo settore non disponeva ancora di statistiche, indicatori di primo piano per valutarne l'evoluzione.
Dutch[nl]
In Bulgarije bleef het zicht op de KMO's onder de maat: vier jaar nadat de programma's ten behoeve van de KMO's waren opgestart (24,5 Mio ECU in november 1996) beschikte deze sector nog steeds niet over statistieken, die een indicator bij uitstek vormen voor het beoordelen van de ontwikkeling ervan.
Portuguese[pt]
Na Bulgária, a percepção dos resultados no sector das PME continua a ser reduzida: quatro anos após o lançamento dos programas PME (24,5 milhões de ecus em Novembro de 1996), este sector continua a não dispor de estatísticas, indicador essencial para apreciar a respectiva evolução.
Swedish[sv]
Fyra år efter SMF-programmens start (24,5 miljoner ecu i november 1996) hade sektorn ännu ingen statistik, en av de viktigaste indikatorerna för att bedöma dess utveckling.