Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan ons ons stresvlakke beheer sodat ons die lewe ten volle kan geniet?
Amharic[am]
ይሁንና ሕይወታችን ይበልጥ አስደሳች እንዲሆንና የሚሰማን ውጥረት ከቁጥጥራችን ውጭ እንዳይሆን ምን ማድረግ እንችላለን?
Bulgarian[bg]
Как обаче можем да държим стреса в разумни граници, така че да живеем пълноценно?
Cebuano[ceb]
Busa unsaon nato pagkontrolar ang tensiyon aron magmalipayon ug magmabungahon ang atong kinabuhi?
Czech[cs]
Co tedy můžeme dělat pro to, abychom stres dokázali mít pod kontrolou?
Danish[da]
Hvordan kan vi holde stress på et niveau vi kan håndtere, så vi får mest muligt ud af livet?
German[de]
Wie schafft man es aber, dass einem der Stress nicht über den Kopf wächst und man das Leben so richtig ausschöpfen kann?
Ewe[ee]
Gake nu kae míawɔ atsɔ akpɔ egbɔ be míagatsi dzimaɖi fũu akpa o, ale be agbea navivi mía nu?
Greek[el]
Πώς μπορούμε, όμως, να κρατάμε το στρες σε ελεγχόμενα επίπεδα έτσι ώστε να χαιρόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο τη ζωή;
English[en]
How, though, can we keep stress at manageable levels so that we can get the most out of our life?
Spanish[es]
Pero ¿cómo mantenerlo en niveles controlables?
Estonian[et]
Mida aga teha, et stress ei väljuks kontrolli alt ja et saaksime elust võimalikult palju rõõmu tunda?
Finnish[fi]
Mutta miten pitää se kohtuullisena, niin että voimme elää mahdollisimman täysipainoista elämää?
Fijian[fj]
Ena rawa ga vakacava meda lewa vinaka na lomaocaoca, meda vakayagataka vinaka kina noda bula?
French[fr]
Comment maintenir son stress à un niveau maîtrisable de manière à profiter pleinement de la vie ?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, paano naton makontrol ang stress para mangin mapuslanon ini sa aton kabuhi?
Croatian[hr]
No kako se možemo zaštititi od prevelikog stresa te voditi sretan i ispunjen život?
Hungarian[hu]
De hogyan tarthatjuk a stresszt elviselhető szinten, hogy így a legtöbbet hozhassuk ki a mindennapokból?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող ենք թույլ չտալ, որ սթրեսը անցնի իր «սահմանները»։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana caranya menjaga stres tetap pada tingkat yang dapat dikendalikan agar kita bisa menikmati kehidupan?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a mapagtalinaedtayo a kalkalainganna ti stress tapno matagiragsaktayo ti biag?
Italian[it]
Ma come si può mantenere lo stress a un livello più gestibile, in modo da ottenere il meglio dalla vita?
Japanese[ja]
しかし,どうすればストレスを対応できるレベルにとどめ,生活を十分に楽しめるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ მეტისმეტმა სტრესმა ცხოვრების ხალისი არ დაგვაკარგვინოს?
Korean[ko]
그러면 우리는 어떻게 스트레스를 관리가 가능한 수준으로 유지하여 최대한 만족스러운 삶을 살 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Стресс бизге терс эмес, оң таасир тийгизиши үчүн эмне кылсак болот?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip pažaboti įtampą, kad ji neatimtų gyvenimo džiaugsmo?
Latvian[lv]
Bet kā kontrolēt stresu un nepieļaut, ka tas kļūst pārmērīgs un sabojā mums dzīvi?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahaizantsika mandanjalanja, mba hahafinaritra kokoa ny fiainantsika?
Macedonian[mk]
Но, како да се справиме со стресот и да го искористиме животот најдобро што можеме?
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ရှင်ရကျိုးနပ်စေရန် ဖိစီးမှုကို မည်သို့ထိန်းချုပ်ထားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan kan vi holde stresset på et moderat nivå, slik at vi kan ha det så bra som mulig?
Dutch[nl]
Maar hoe kunnen we stress hanteerbaar houden zodat we zo veel mogelijk uit ons leven kunnen halen?
Nyanja[ny]
Koma kodi tingatani kuti tisamapanikizike kwambiri?
Polish[pl]
Jak jednak utrzymywać stres na takim poziomie, by działał na naszą korzyść?
Portuguese[pt]
Mas como podemos controlar o estresse e a nossa reação a ele, para que possamos aproveitar a vida ao máximo?
Romanian[ro]
Dar cum putem păstra stresul în limite rezonabile, astfel încât să ne bucurăm din plin de viaţă?
Russian[ru]
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
Slovak[sk]
Čo však môžeme robiť, aby stres neprekročil únosnú hranicu a my sme sa mohli čo najviac tešiť zo života?
Slovenian[sl]
Kako potemtakem lahko imamo stres na vajetih, tako da bi imeli kar največ od življenja?
Samoan[sm]
E faapefea la ona pulea le popole ina ia tele mea e mafai ona faia i le olaga?
Albanian[sq]
Po si ta mbajmë stresin në masë të arsyeshme që të jetojmë sa më mirë?
Serbian[sr]
Kako onda možemo držati stres u razumnim granicama i u potpunosti uživati u životu?
Southern Sotho[st]
Empa re ka etsa’ng ho laola maemo a re bakelang khatello ea kelello e le hore seo se re tsoele molemo bophelong?
Swedish[sv]
Men hur kan vi hålla stressen på en sådan nivå att vi kan få ut så mycket som möjligt av livet?
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunaweza kudhibiti mfadhaiko kwa njia gani ili tufurahie maisha?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunaweza kudhibiti mfadhaiko kwa njia gani ili tufurahie maisha?
Thai[th]
แต่ เรา จะ คุม ความ เครียด ไม่ ให้ สูง เกิน ไป ได้ อย่าง ไร เพื่อ เรา จะ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ให้ มาก ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Pero paano natin mapananatiling katamtaman ang antas ng stress para masiyahan tayo sa buhay?
Tswana[tn]
Mme he, re ka laola jang go ngomoga pelo gore go nne mo selekanyong se se siameng gore re kgone go itumelela botshelo?
Turkish[tr]
Peki hayatımızı en verimli şekilde kullanmak üzere stresi nasıl kontrol altında tutabiliriz?
Tsonga[ts]
Kambe, hi nga wu lawula njhani ntshikilelo leswaku hi kota ku tiphina hi vutomi?
Ukrainian[uk]
Як же уникати сильного стресу і насолоджуватися повноцінним життям?
Xhosa[xh]
Kodwa sinokumelana njani noxinezeleko ukuze sonwabe ebomini?
Chinese[zh]
那么,我们怎样才可以好好地管理压力,让自己活得轻松愉快、心满意足呢?
Zulu[zu]
Kodwa-ke, singakugcina kanjani ukucindezeleka kusezingeni elilawulekayo ukuze sithole okungcono kakhulu ekuphileni kwethu?