Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goudpryse word elke tien minute bygewerk, met behulp van ’n rekenaarverbinding met internasionale markte.
Amharic[am]
የወርቁ ዋጋ በኮምፒውተር አማካኝነት በዓለም አቀፉ ገበያ መሠረት በየአሥር ደቂቃው ይስተካከላል።
Bulgarian[bg]
Цената им се обновява на всеки 10 минути с помощта на компютърна връзка с международните борси.
Cebuano[ceb]
Makita ang pag-usab-usab sa presyo sa bulawan matag diyes minutos diha sa kompiyuter nga konektado sa internasyonal nga mga merkado.
Czech[cs]
Cena zlata je aktualizována každých deset minut díky elektronickému připojení na mezinárodní trhy.
Danish[da]
Guldprisen opdateres hvert tiende minut via en computer der tjekker de internationale markedspriser.
German[de]
Der Goldpreis wird im Zehnminutentakt online dem aktuellen Marktpreis angepasst.
Greek[el]
Οι τιμές του χρυσού ενημερώνονται κάθε δέκα λεπτά μέσω ηλεκτρονικής σύνδεσης με τις διεθνείς αγορές.
English[en]
Gold prices are updated every ten minutes, using a computerized link to international markets.
Spanish[es]
Los precios del oro se actualizan cada diez minutos gracias a un enlace informático con los mercados mundiales.
Estonian[et]
Rahvusvahelisi turuhindu näitava arvutilingi abil korrigeeritakse kullahindu iga kümne minuti tagant.
Finnish[fi]
Automaatista on tietokoneyhteys kansainvälisiin markkinoihin, ja kullan hinta päivittyy kymmenen minuutin välein.
French[fr]
Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa kompyuter nga nakakonekta sa international market, mabal-an ang pagbulubag-o sang presyo sang bulawan kada 10 minutos.
Hungarian[hu]
Egy számítógép figyeli a nemzetközi piacot, és tízpercenként frissíti az aranyárakat.
Armenian[hy]
Քանի որ մեքենան միացված է ինտերնետին, յուրաքանչյուր տասը րոպեն մեկ թարմ տեղեկություն է հայտնում, թե միջազգային շուկայում ինչ գին ունի ոսկին։
Indonesian[id]
Harga emasnya terus diperbarui setiap sepuluh menit melalui sambungan komputer ke pasar internasional.
Iloko[ilo]
Kada 10 a minuto, mai-update ti balor ti balitok babaen iti kompiuter a nakakonekta kadagiti sangalubongan a merkado.
Italian[it]
I prezzi dell’oro vengono aggiornati ogni 10 minuti grazie a un sistema computerizzato collegato ai mercati internazionali.
Japanese[ja]
国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
Georgian[ka]
ოქროზე ფასები ყოველ ათ წუთში ახლდება საერთაშორისო ბაზრებთან კომპიუტერული კავშირის დამყარებით.
Korean[ko]
금 가격은 컴퓨터 망을 통해 국제 시장가를 반영하여 10분마다 업데이트 된다.
Lithuanian[lt]
Per kompiuterinius ryšius su tarptautinėmis rinkomis aukso kainos atnaujinamos kas dešimt minučių.
Macedonian[mk]
Цената на златото се ажурира на секои десет минути преку компјутерска врска со меѓународните пазари.
Norwegian[nb]
Gullprisene blir oppdatert hvert tiende minutt ved hjelp av en datalink til internasjonale markeder.
Dutch[nl]
De goudprijs wordt elke 10 minuten geüpdatet met behulp van een computerlink naar internationale markten.
Nyanja[ny]
Zina mwa zinthuzi ndi golide wolemera magalamu 10 komanso ndalama zagolide zopangidwa mwapadera.
Polish[pl]
Automat za pośrednictwem systemu komputerowego co 10 minut sprawdza wartość złota na rynkach światowych i aktualizuje ceny.
Portuguese[pt]
A cotação do ouro é atualizada a cada dez minutos, por meio de uma conexão informatizada com mercados internacionais.
Romanian[ro]
Preţul aurului este actualizat la fiecare zece minute cu ajutorul unui sistem computerizat conectat la pieţele internaţionale.
Russian[ru]
Компьютер отслеживает цены на золото на мировых рынках, поэтому в автомате они меняются примерно каждые десять минут.
Slovak[sk]
Cena zlata sa každých desať minút aktualizuje, na čo slúži počítačové prepojenie s medzinárodnými trhmi.
Slovenian[sl]
Računalniški sistem vsakih 10 minut uskladi cene zlata s svetovnimi trgi.
Albanian[sq]
Çmimet e arit përditësohen çdo dhjetë minuta me anë të një lidhjeje kompjuterike me tregjet ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Cena zlata se ažurira svakih deset minuta putem kompjuterske veze s međunarodnom berzom.
Southern Sotho[st]
Theko ea khauta ea fetoha ka mor’a metsotso e meng le e meng e leshome, ho sebelisoa lik’homphieutha tse hokeletsoeng lik’homphieutheng tsa limmaraka tsa machaba.
Swedish[sv]
Guldpriset uppdateras var tionde minut med hjälp av en datoriserad länk till den internationella marknaden.
Swahili[sw]
Bei ya dhahabu hiyo hubadilishwa baada ya kila dakika kumi, kwa kutumia mtandao wa kompyuta uliounganishwa kwenye soko la kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Bei ya dhahabu hiyo hubadilishwa baada ya kila dakika kumi, kwa kutumia mtandao wa kompyuta uliounganishwa kwenye soko la kimataifa.
Thai[th]
มี การ ปรับ ราคา ทองคํา ทุก ๆ สิบ นาที โดย ใช้ ระบบ เชื่อม ต่อ ทาง คอมพิวเตอร์ กับ ตลาด ระหว่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang mga presyo ng ginto ay ina-update tuwing sampung minuto gamit ang computerized link sa pandaigdig na pamilihan.
Tswana[tn]
Ditlhwatlhwa tsa gauta di fetolwa metsotso mengwe le mengwe e le lesome, go dirisiwa mafaratlhatlha a khomputara a a golaganeng le dimmaraka tsa lefatshe.
Turkish[tr]
Altın fiyatları, uluslararası piyasalara bağlı olan bir bilgisayar programı sayesinde her on dakikada bir güncelleniyor.
Tsonga[ts]
Nxavo wa nsuku wu ya ehenhla ni le hansi endzhaku ka timinete tin’wana ni tin’wana ta khume hi ku tirhisa khompyuta leyi fambisanaka ni nxavo wa timakete ta misava hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Завдяки комп’ютерному зв’язку з міжнародними ринками ціни на золото оновлюються кожні 10 хвилин.
Xhosa[xh]
Ixabiso legolide litshintshwa rhoqo emva kwemizuzu elishumi ukuze lifane nelehlabathi lonke.
Chinese[zh]
自动售卖机的电脑与国际交易市场连线,会自动计算当时的金价,每10分钟更新1次。
Zulu[zu]
Intengo yegolide ishintsha njalo ngemva kwemizuzu eyishumi, lokhu kwenziwa ngemishini yama-computer exhumene nezimakethe zomhlaba zezentengiselwano.