Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da manglen på lægemidler til en overkommelig pris ikke er begrænset til WTO-medlemmer kan de gensidige fordele ved handels- og udviklingspolitik ikke sikres, hvis anvendelsen er begrænset til WTO-medlemmer.
German[de]
Da sich Probleme aufgrund mangelnder erschwinglicher Arzneimittel nicht auf WTO-Mitgliedsländer beschränken, kann der gegenseitige Nutzen von Handels- und Entwicklungspolitik nicht gewährleistet werden, wenn sich der Anwendungsbereich auf WTO-Mitglieder beschränkt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα προβλήματα έλλειψης προσιτών φαρμάκων δεν περιορίζονται στις χώρες μέλη του ΠΟΕ, το αμοιβαίο όφελος της πολιτικής εμπορίου και ανάπτυξης δεν μπορεί να εξασφαλισθεί εάν το πεδίο περιορίζεται στα μέλη του ΠΟΕ.
English[en]
Given that problems of lack of affordable medicines are not limited to WTO member countries, the mutual beneficiality of trade and development policy can not be ensured if the scope is limited to WTO members.
Spanish[es]
Puesto que los problemas de falta de medicamentos asequibles no se circunscriben a los miembros de la OMC, el beneficio mutuo comercial y de la política de desarrollo no puede garantizarse si el alcance se limita a los miembros de la OMC.
Finnish[fi]
Koska kohtuuhintaisten lääkkeiden puuttuminen aiheuttaa ongelmia muillekin kuin WTO:n jäsenmaille, kauppa- ja kehityspolitiikan molemminpuolisia hyötyjä ei voi taata, jos soveltamisala rajataan WTO:n jäseniin.
French[fr]
Étant donné que les problèmes de pénurie de médicaments à des prix abordables ne sont pas limités aux seuls membres de l'OMC, les effets bénéfiques réciproques des politiques du commerce et du développement ne peuvent pas être garantis si le champ d'application est limité aux membres de l'OMC.
Italian[it]
Stante il fatto che i problemi della carenza di medicine a prezzo accessibile non sono limitati ai soli Stati membri dell'OMC, la sinergia fra politica commerciale e di sviluppo non può essere garantita se l'ambito di applicazione del regolamento si limita ai membri dell'OMC.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat het gebrek aan betaalbare medicijnen niet beperkt blijft tot WTO-landen, kan het wederzijds profijt van handel en ontwikkelingsbeleid niet worden gegarandeerd indien de reikwijdte beperkt blijft tot WTO-leden.
Portuguese[pt]
Uma vez que os problemas de carência de medicamentos acessíveis do ponto de vista financeiro não se encontram circunscritos aos membros da OMC, os efeitos benéficos mútuos das políticas comerciais e de desenvolvimento não podem ser assegurados se o âmbito de aplicação se limitar aos membros da OMC.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju, da se s težavami pomanjkanja zdravil po dostopni ceni ne srečujejo le države članice STO, ni mogoče zagotoviti vzajemnih ugodnosti trgovinske in razvojne politike, če je obseg omejen le članice STO.
Swedish[sv]
Med tanke på att problemet med brist på läkemedel till rimliga priser inte endast berör WTO‐medlemmar kan ett ömsesidigt utnyttjande av handels- och utvecklingspolitiken inte garanteras om räckvidden begränsas till WTO‐medlemmar.