Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De begyndte at ransage huset, men vendte pludselig omkring og gik deres vej uden at ænse hvad der lå på radioen, næsten lige for øjnene af dem — brochuren!
German[de]
Sie begannen zu suchen, kehrten aber plötzlich um, gingen weg und übersahen dabei, was auf der Radiokonsole lag und ihnen ins Auge hätte springen müssen — die Broschüre!
English[en]
They began their search, but then suddenly they turned around and left, overlooking what was lying on top of the radio almost in front of their eyes —the booklet!
Spanish[es]
Comenzaron a buscar, pero de repente dieron la vuelta y se fueron, sin ver lo que había sobre la radio casi enfrente de sus ojos... ¡el folleto!
Finnish[fi]
He aloittivat etsintänsä, mutta kääntyivätkin yhtäkkiä ympäri ja poistuivat. Kirjanen oli ollut suoraan heidän silmiensä edessä radion päällä, mutta he eivät huomanneet sitä.
French[fr]
Les agents ont commencé leur perquisition, mais soudain ils sont partis, sans même remarquer la brochure posée sur la radio, à peu près à la hauteur de leurs yeux!
Italian[it]
Cominciarono la perquisizione, ma poi all’improvviso si girarono e se ne andarono, non badando a quello che c’era sopra la radio quasi davanti ai loro occhi: l’opuscolo!
Japanese[ja]
彼らは捜索を始めましたが,そのすぐあと,ほぼ目の前のラジオの上に置いてあったその小冊子を見過ごして急に向きを変え,その場を離れました。
Malayalam[ml]
അവരുടെ തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി, എന്നാൽ അപ്പോൾ പെട്ടെന്നു വട്ടം തിരിയുകയും അവരുടെ കണ്ണിൻ മുമ്പിൽ റേഡിയോയുടെ മുകളിൽ കിടന്ന ആ ചെറുപുസ്തകം കാണാതെപോകുകയും ചെയ്തു!
Norwegian[nb]
De begynte å lete, men plutselig snudde de seg og gikk igjen. De hadde ikke sett hva som lå oppå radioen, nesten rett for øynene på dem — brosjyren!
Dutch[nl]
Zij begonnen met hun huiszoeking, maar keerden zich toen plotseling om en vertrokken, zonder te zien wat bijna pal onder hun ogen boven op de radio lag — de brochure!
Portuguese[pt]
Eles iniciaram sua busca, mas, subitamente, deram meia-volta e se foram, despercebendo o que estava bem em cima do rádio, quase diante dos olhos deles — o folheto!
Russian[ru]
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!
Swedish[sv]
De började leta, men så vände de plötsligt och gick sin väg, utan att se vad som låg på radion nästan mitt för ögonen på dem — broschyren!
Chinese[zh]
他们开始搜索,但忽然转身离去。 他们竟然看不见那放在收音机顶上近在他们眼前的东西——小册!