Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي بالكاد أسمع صوتكَ من هناك.
Bulgarian[bg]
Едва ви чувах оттам.
Bosnian[bs]
Ne čujem vas kad ste tako daleko.
German[de]
Ich konnte Euch da hinten kaum hören.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να σε ακούω από εκεί κάτω.
English[en]
I could barely hear you all the way down there.
Spanish[es]
Apenas lo escucho desde aquí.
Estonian[et]
Ma vaevu kuulsin teid sealt nii kaugelt.
French[fr]
Vous étiez si loin, votre voix me parvenait à peine.
Hebrew[he]
לא יכלתי לשמוע אותך כל-כך רחוק.
Croatian[hr]
Ne čujem vas kad ste tako daleko.
Japanese[ja]
ちょっと 遠 すぎ て 聞こえ ま せ ん
Dutch[nl]
Ik kan je nauwelijks horen vanaf daar.
Polish[pl]
Stamtąd ledwie cię słyszałam.
Portuguese[pt]
Eu mal conseguia lhe escutar dali.
Russian[ru]
Я не могла вас услышать оттуда.
Swedish[sv]
Jag hörde dig nästan inte där nere.
Turkish[tr]
Sizi o kadar uzaktan tam duyamıyordum.