Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved den franske revolution i 1789 opildnedes befolkningen for eksempel med valgsproget „liberté, égalité, fraternité“ (frihed, lighed, broderskab).
German[de]
Das Schlagwort der Französischen Revolution vom Jahre 1789 lautete zum Beispiel „Liberté, Egalité, Fraternité“ („Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“).
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η Γαλλική Επανάσταση του 1789 ξεσήκωσε το λαό της Γαλλίας με το σύνθημα «Λιμπερτέ, Εγκαλιτέ, Φρατερνιτέ» («Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη»).
English[en]
For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).
Spanish[es]
Por ejemplo, la revolución francesa de 1789 incitaba al pueblo de Francia con el lema “Liberté, Egalité, Fraternité” (”Libertad, Igualdad, Fraternidad”).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskan vallankumous vuonna 1789 sävähdytti ranskalaisia iskulauseella ”Liberté, Egalité, Fraternité” (’vapaus, tasa-arvoisuus, veljeys’).
French[fr]
En 1789, la Révolution émut le peuple de France avec la devise “Liberté, Égalité, Fraternité”.
Croatian[hr]
Tako je na primjer geslo Francuske revolucije iz godine 1789. glasilo: “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Sloboda, jednakost, bratstvo”).
Italian[it]
Per esempio, la Rivoluzione Francese del 1789 sollevò la popolazione francese con il motto “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Libertà, uguaglianza, fraternità”).
Japanese[ja]
例えば,1789年のフランス革命は,「リベルテ,エガリテ,フラテルニテ」(「自由,平等,兄弟関係」)というスローガンでフランスの人民を奮起させました。
Korean[ko]
예를 들어, 1789년의 ‘프랑스’ 혁명은 “자유, 평등, 우애”라는 표어로 ‘프랑스’ 사람들을 감동시켰다.
Norwegian[nb]
Under den franske revolusjonen i 1789 ble for eksempel det franske folk oppildnet med slagordet: «Liberté, Egalité, Fraternité», frihet, likhet, brorskap.
Dutch[nl]
Zo bracht de Franse Revolutie van 1789 de bevolking van Frankrijk in beweging met de leus „Liberté, Egalité, Fraternité” („Vrijheid, gelijkheid, broederschap”).
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Revolução Francesa de 1789 incitou o povo da França com o lema “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Liberdade, Igualdade, Fraternidade”).
Slovenian[sl]
Geslo francoske revolucije iz leta 1789 se je, na primer glasilo: »Liberté, Egalité, Fraternité« (»Svoboda, Enakost, Bratstvo«).
Swedish[sv]
Under franska revolutionen år 1789 sporrades till exempel franska folket av valspråket: ”Liberté, Egalité, Fraternité” (”Frihet, jämlikhet, broderskap”).
Ukrainian[uk]
Наприклад, французька революція у 1789 р, зворушила французів гаслом „либертей, егелітей, фретернітей” („свобода, рівноправність, братерство”).
Chinese[zh]
例如,一七八九年法国大革命高唱“自由、平等、博爱”的口号而使法国民众大感兴奋。