Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har for nylig vedtaget en henstilling [20] om børns og unges alkoholforbrug, som bemærker, at det problem, der skal gøres noget ved, er overhåndtagende og regelmæssigt drikkeri og drikkegilder, som kan have negativ indvirkning på deres fysiske og mentale sundhedstilstand.
German[de]
Der Rat hat vor kurzem eine Empfehlung [20] im Hinblick auf den Alkoholkonsum von Kindern und Jugendlichen angenommen; darin wird darauf hingewiesen, dass regelmäßiger hoher Alkoholkonsum oder sporadische Alkoholexzesse gravierende Folgen für die körperliche und seelische Gesundheit haben.
English[en]
The Council has recently adopted a Recommendation [20] on the drinking of alcohol by children and adolescents which notes that the problem to be addressed is regular heavy drinking and binge drinking which adversely affects physical and mental health.
Spanish[es]
El Consejo ha adoptado recientemente una Recomendación [20] sobre el consumo de alcohol por parte de niños y adolescentes, en la que señala que el problema que debe abordarse es el consumo excesivo regular y el consumo masivo ocasional por sus efectos negativos en la salud física y mental.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi äskettäin suosituksen, [20] joka koskee lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä ja jossa todetaan, että ratkaistavat ongelmat liittyvät runsaaseen säännölliseen alkoholinkäyttöön sekä runsaaseen kertajuomiseen, jotka vaikuttavat haitallisesti fyysiseen terveyteen ja mielenterveyteen.
French[fr]
Le Conseil a récemment adopté une recommandation [20] concernant la consommation d'alcool chez les enfants et les adolescents, qui constate que le problème à résoudre est la consommation élevée d'alcool, régulière ou ponctuelle, qui nuit à la santé physique et mentale.
Italian[it]
Il Consiglio ha recentemente adottato una raccomandazione [20] sul consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti, che evidenzia come i problemi da affrontare siano il consumo regolare od occasionale di forti quantità di bevande alcoliche, che hanno effetti negativi sulla salute fisica e mentale.
Dutch[nl]
Onlangs werd door de Raad een aanbeveling [20] betreffende het alcoholgebruik door kinderen en adolescenten aangenomen, waarin wordt vastgesteld dat vooral het regelmatig drinken van grote hoeveelheden alcohol en het deelnemen aan drinkpartijen een negatieve uitwerking op de lichamelijke en geestelijke gezondheid hebben en dus moeten worden aangepakt.
Portuguese[pt]
O Conselho adoptou recentemente uma recomendação [20] sobre o consumo de álcool por crianças e adolescentes, onde salienta que o problema a abordar é o consumo intenso regular e o consumo esporádico excessivo, perniciosos para a saúde física e mental.
Swedish[sv]
Rådet har nyligen antagit en rekommendation [20] om barns och ungdomars alkoholkonsumtion, i vilken framhålls att det problem som måste angripas är regelbunden berusningskonsumtion och intensivkonsumtion, som påverkar den fysiska och mentala hälsan negativt.