Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ни им казахме, помниш ли?
Bosnian[bs]
Rekli smo im da ne dođu, sećaš li se?
Czech[cs]
Říkala jsme ti to, vzpomínáš?
German[de]
Wir haben ihnen gesagt das nicht zu tun, erinnerst du dich?
Greek[el]
Εμείς τους το είπαμε. Θυμάσαι;
English[en]
We told them not to, remember?
Spanish[es]
Les dijimos que no lo hicieran, ¿recuerdas?
Hebrew[he]
אמרנו להם, זוכר?
Hungarian[hu]
Mi mondtuk nekik, nem emlékszel?
Italian[it]
Gli abbiamo detto noi di non farlo, ricordi?
Polish[pl]
Kazaliśmy im nie przychodzić, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Dissemos a eles que não viessem, lembra-se?
Romanian[ro]
Aşa i-am sfătuit chiar noi să procedeze, îţi aminteşti?
Serbian[sr]
Rekli smo im da ne dolaze, secaš se?
Thai[th]
เราบอกพวกเขาไว้ จําได้มั้ย?
Turkish[tr]
Gelmemelerini söylemiştik, hatırladın mı?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã dặn họ, nhớ không?