Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor : ITRE stanovisko : ENVI 2) poslanci, návrhy usnesení (článek 133 jednacího řádu) - Mara Bizzotto.
Danish[da]
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, og artikel 138, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor.udv. : ITRE rådg.udv. : ENVI 2) fra medlemmerne følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133) - Mara Bizzotto.
German[de]
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 και το άρθρο 138 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : ITRE γνωμοδότηση : ENVI 2) από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού) - Mara Bizzotto.
English[en]
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 137(1) and Rule 138(1). referred to responsible : ITRE opinion : ENVI 2) from Members Mara Bizzotto.
Spanish[es]
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : ITRE opinión: ENVI 2) por los diputados, de las propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento interno) - Mara Bizzotto.
Estonian[et]
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile : ITRE nõuandvad komisjonid : ENVI 2) parlamendiliikmete resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 133) - Mara Bizzotto.
Finnish[fi]
Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan ja 138 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ENVI 2) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla) - Mara Bizzotto.
French[fr]
En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition. renvoyé au fond : ITRE avis : ENVI 2) par les députés, des propositions de résolution (article 133 du règlement) - Mara Bizzotto.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése és 138. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: ITRE vélemény: ENVI 2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke) Mara Bizzotto.
Italian[it]
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito : ITRE parere : ENVI - Mara Bizzotto.
Lithuanian[lt]
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui : ITRE Nuomonė : ENVI - Mara Bizzotto.
Maltese[mt]
F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : ITRE opinjoni : ENVI 2) mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) - Mara Bizzotto.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen. verwezen naar bevoegd : ITRE advies : ENVI 2) van de leden, ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement) - Mara Bizzotto.
Portuguese[pt]
Em conformidade com os artigos 137.o, n.o 1, e 138.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta. enviado matéria de fundo : ITRE parecer : ENVI 2) pelos deputados, propostas de resolução (artigo 133.o do Regimento) - Mara Bizzotto.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis comisiei competente : ITRE aviz : ENVI 2) de către deputați propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură) - Mara Bizzotto.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené: gestorský výbor : ITRE stanovisko : ENVI 2) poslancov – návrhy uznesenia (článok 133 rokovacieho poriadku) - Mara Bizzotto.
Slovenian[sl]
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor : ITRE mnenje : ENVI 2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika) - Mara Bizzotto.
Swedish[sv]
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE rådgivande utskott : ENVI 2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) - Mara Bizzotto.