Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is die “dier” van Openbaring 13:1, en watter standpunt neem Jehovah se knegte met betrekking tot hierdie “dier” in?
Amharic[am]
□ በራእይ 13: 1 የተጠቀሰው “አውሬ” ምንድን ነው? አውሬውን በተመለከተስ የይሖዋ አገልጋዮች ምን አቋም ይወስዳሉ?
Arabic[ar]
□ ما هو «وحش» الرؤيا ١٣:١، وأي موقف يتخذه خدام يهوه في ما يتعلق بذلك؟
Central Bikol[bcl]
14. Ano an paninindogan kan mga lingkod ni Jehova mapadapit sa “mabangis na hayop” sa Kapahayagan 13:1?
Bemba[bem]
□ “Iciswango” cinshi ica pa Ukusokolola 13:1, kabili cifulo nshi cintu ababomfi ba kwa Yehova babula ukukuma kuli cene?
Bulgarian[bg]
□ Какво е „дивият звяр“ от Откровение 13:1, и каква позиция заемат служителите на Йехова спрямо него?
Bislama[bi]
□ ? Wanem ya “anamol” we i stap long Revelesen 13: 1, mo wanem samting ol Wetnes blong Jeova oli no mekem long saed ya?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang “mapintas nga mananap” sa Pinadayag 13:1, ug unsa ang baroganang gihuptan sa mga alagad ni Jehova labot niana?
Czech[cs]
□ Co je „divoké zvíře“ ze Zjevení 13:1 a jaký postoj vzhledem k němu zaujímají Jehovovi služebníci?
Danish[da]
□ Hvad er ’vilddyret’ i Åbenbaringen 13:1, og hvordan stiller Jehovas tjenere sig til det?
German[de]
□ Was ist das „wilde Tier“ aus Offenbarung 13:1, und welche Haltung nehmen Jehovas Diener ihm gegenüber ein?
Efik[efi]
□ Nso idi “unam” eke Ediyarade 13:1, ndien nso idaha ke mme asan̄autom Jehovah ẹda kaban̄a enye?
Greek[el]
□ Ποιο είναι το ‘θηρίο’ του εδαφίου Αποκάλυψις 13:1, και ποια θέση παίρνουν οι δούλοι του Ιεχωβά σε σχέση με αυτό;
English[en]
□ What is the “wild beast” of Revelation 13:1, and what position do Jehovah’s servants take regarding it?
Spanish[es]
□ ¿Qué es la “bestia salvaje” de Revelación 13:1, y qué postura adoptan los siervos de Jehová respecto a ella?
Estonian[et]
□ Mis on Ilmutuse 13:1 „metsaline”, ja millise seisukoha Jehoova tunnistajad selles suhtes võtavad?
Finnish[fi]
□ Mikä on Ilmestyksen 13:1:ssä mainittu ”peto”, ja miten Jehovan palvelijat suhtautuvat siihen?
French[fr]
□ Qu’est- ce que la “bête sauvage” de Révélation 13:1, et quelle position les serviteurs de Jéhovah adoptent- ils à son égard?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji kooloo’” lɛ ni yɔɔ (Kpojiemɔ 13:1) lɛ ni mɛɛ shidaamɔ Yehowa tsuji kɔɔ yɛ enɛ he?
Hindi[hi]
▫ प्रकाशितवाक्य १३:१ का “पशु” क्या है, और इसके सम्बन्ध में यहोवा के सेवक क्या स्थिति अपनाते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang “sapat nga mapintas” sa Bugna 13: 1, kag ano ang tindog sang mga alagad ni Jehova nahanungod sini?
Croatian[hr]
□ Što je “Zvijer” iz Otkrivenja 13:1, i kakav stav s obzirom na nju zauzimaju Jehovini sluge?
Hungarian[hu]
□ Mi a Jelenések 13:1-ben szereplő „vadállat”, és hogyan foglalnak állást Jehova szolgái ezzel kapcsolatban?
Indonesian[id]
□ Apakah ”binatang buas” (NW) dari Wahyu 13:1, dan kedudukan apa diambil hamba-hamba Yehuwa berkenaan hal ini?
Iloko[ilo]
□ Ania ti “atap nga animal” ti Apocalipsis 13:1, ket aniat’ takder dagiti adipen ni Jehova mainaig itoy?
Icelandic[is]
□ Hvað er ‚dýrið‘ í Opinberunarbókinni 13:1 og hvaða afstöðu taka vottar Jehóva til þess?
Italian[it]
□ Che cos’è la “bestia selvaggia” di Rivelazione 13:1, e che posizione assumono i servitori di Geova nei confronti d’essa?
Japanese[ja]
□ 啓示 13章1節の「野獣」とは何ですか。 エホバの僕たちは,それに関してどんな立場をとりますか
Georgian[ka]
□ რას წარმოადგენს გამოცხადება 13:1-ში „მხეცი“ და როგორ პოზიციას იკავებენ მის მიმართ იეჰოვას მსახურნი?
Korean[ko]
□ 계시록 13:1의 “짐승”은 무엇이며, 여호와의 종들은 그와 관련하여 어떤 태도를 취합니까?
Lingala[ln]
□ “Nyama na yauli” ya Emoniseli 13:1 ezali nini, mpe etelemelo nini basaleli na Jéhovah bazali kozwa liboso na yango?
Lozi[loz]
□ “Sibatana” sa kwa Sinulo 13:1 ki nto mañi, mi ki mayemo mañi ao batanga ba Jehova b’a nga ka ku ama ku sona?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra ‛žvėris’ Apreiškime 13:1 ir kokią poziciją užima Jehovos tarnai jo atžvilgiu?
Malagasy[mg]
□ Inona ilay “bibi-dia” ao amin’ny Apokalypsy 13:1, ary toerana manao ahoana no tanan’ireo mpanompon’i Jehovah mikasika azy io?
Macedonian[mk]
□ Што е ‚ѕверот‘ од Откровение 13:1, и каков став спрема него заземаат Јеховините слуги?
Malayalam[ml]
□ വെളിപ്പാടു 13:1-ലെ “മൃഗം” എന്താണ്, യഹോവയുടെ ജനം അതിനെ സംബന്ധിച്ച് എന്തു നില സ്വീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ प्रकटीकरण १३:१ मधील “श्वापद” काय आहे, आणि यहोवाचे सेवक त्याच्याबद्दल आपली कोणती भूमिका ग्रहण करून आहेत?
Norwegian[nb]
□ Hva er ’villdyret’ i Åpenbaringen 13: 1, og hvilket standpunkt inntar Jehovas tjenere overfor det?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e “manu favale” he Fakakiteaga 13:1, mo e ko e heigoa e tuaga he tau fekafekau a Iehova hagaao ia ke he mena ia?
Dutch[nl]
□ Wat is het ’wilde beest’ uit Openbaring 13:1, en welk standpunt nemen Jehovah’s dienstknechten ten aanzien ervan in?
Northern Sotho[nso]
□ “Sebata” sa Kutollo 13:1 ke’ng, gomme ke boemo bofe bjo bahlanka ba Jehofa ba bo tšeago mabapi le sona?
Nyanja[ny]
□ Kodi ‘chirombo’ cha pa Chivumbulutso 13:1 nchiyani, ndipo ndikaimidwe kotani kamene atumiki a Yehova amatenga ponena za icho?
Polish[pl]
□ Co jest „Bestią” z Objawienia 13:1 i jak odnoszą się do niej słudzy Jehowy?
Portuguese[pt]
□ O que é a “fera” de Revelação 13:1, e qual é a posição dos servos de Jeová para com ela?
Romanian[ro]
□ Ce este „fiara“ din Apocalipsa 13:1, şi ce poziţie adoptă slujitorii lui Iehova cu privire la ea?
Russian[ru]
□ Что такое «зверь» в Откровении 13:1 и какую позицию занимают по отношению к нему служители Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
□ “Inyamaswa” ivugwa mu Byahishuwe 13:1 ni iki, kandi ni ikihe gihagararo abagaragu ba Yehova bagira ku byerekeye iyo nyamaswa?
Slovak[sk]
□ Čo je „divé zviera“ zo Zjavenia 13:1 a aký postoj k nemu zaujímajú Jehovovi služobníci?
Slovenian[sl]
□ Kaj je »divja zver« iz Razodetja 13:1 in kako so se glede nje opredelili Jehovovi služabniki?
Shona[sn]
□ Chii chiri “chikara” chaZvakazarurwa 13:1, uye chimiroi icho vabatiri vaJehovha vanova nacho pamusoro pacho?
Albanian[sq]
□ Çfarë është «bisha e egër» e Zbulesës 13:1 dhe çfarë pozicioni marrin shërbëtorët e Jehovait në lidhje me të?
Serbian[sr]
□ Šta je „zver“ iz Otkrivenja 13:1, i koji stav prema njoj zauzimaju Jehovine sluge?
Sranan Tongo[srn]
□ San na a „werdri meti” foe Openbaring 13:1 èn sortoe posisi den foetoeboi foe Jehovah e teki ini a tori disi?
Southern Sotho[st]
□ “Sebata” sa Tšenolo 13:1 ke eng, hona bahlanka ba Jehova ba nka boemo bofe mabapi le sona?
Swedish[sv]
□ Vad är ”vilddjuret” i Uppenbarelseboken 13:1, och vilken ståndpunkt intar Jehovas tjänare med avseende på det?
Swahili[sw]
□ “Hayawani-mwitu” wa Ufunuo 13:1, NW, ni nini, na watumishi wa Yehova huchukua msimamo gani kumhusu?
Tamil[ta]
□ வெளிப்படுத்துதல் 13:1-ன் “மூர்க்க மிருகம்” என்பது என்ன, அதன் சம்பந்தமாக யெகோவாவின் ஊழியர்கள் என்ன நிலைநிற்கையை எடுக்கிறார்கள்?
Thai[th]
▫ “สัตว์ ร้าย” ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ 13:1 หมาย ถึง อะไร และ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ตั้ง ตัว อยู่ ฝ่าย ไหน ใน เรื่อง นี้?
Tagalog[tl]
□ Ano ang “mabangis na hayop” ng Apocalipsis 13:1, at ano ang katayuan ng mga lingkod ni Jehova kung tungkol dito?
Tswana[tn]
□ “Sebatana” sa Tshenolō 13:1 ke eng, mme boemo jwa batlhanka ba ga Jehofa ke bofe mabapi le sone?
Turkish[tr]
□ Vahiy 13:1’deki “canavar” nedir ve Yehova’nın hizmetçileri onunla ilgili nasıl duruş alırlar?
Tsonga[ts]
□ Xana “xivandzana” xa le ka Nhlavutelo 13:1 i yini, naswona i xiyimo xihi lexi malandza ya Yehovha ma xi tekaka malunghana na xona?
Tahitian[ty]
□ Eaha te ‘puaa taehae’ a te Apokalupo 13:1, e eaha te tiaraa ta te mau tavini a Iehova e rave nei i mua ia ’na?
Ukrainian[uk]
□ Що таке «звірина» в Об’явленні 13:1 і яку позицію відносно неї займають служителі Єгови?
Vietnamese[vi]
□ “Con thú” trong Khải-huyền 13:1 là gì, và tôi tớ Đức Giê-hô-va có lập trường nào đối với “con thú” ấy?
Wallisian[wls]
□ Koteā koa te “manu fekai” ʼaē ia Fakahā 13:1, pea koteā te manatu ʼa te kau kaugana ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
□ Liyintoni “irhamncwa” leSityhilelo 13:1, ibe kokuphi ukuma kwabakhonzi bakaYehova ngokuphathelele lona?
Yoruba[yo]
□ Ki ni “ẹranko ẹhanna” inu Ìfihàn 13:1, ipo wo sì ni awọn iranṣẹ Jehofa mú nipa rẹ̀?
Chinese[zh]
□ 启示录13:1的“兽”是什么? 耶和华的仆人对这件事采取什么立场?
Zulu[zu]
□ Siyini “isilo” sesAmbulo 13:1, futhi yikuphi ukuma okuthathwa yizinceku zikaJehova ngokuqondene naso?