Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristne forældre ønsker, som det anbefales i Andet Timoteusbrev 2:24, at være ’dygtige til at lære fra sig’.
German[de]
Christliche Eltern beherzigen die Empfehlung, die wir in 2. Timotheus 2:24 finden, und bemühen sich, „lehrfähig“ zu sein.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί γονείς λαμβάνουν την πορεία που συνιστά το εδάφιον εις 2 Τιμόθεον 2:24, δηλαδή, να είναι ‘διδακτικοί.’
English[en]
Christian parents take the course that the text at 2 Timothy 2:24 recommends, namely, to be “qualified to teach.”
Spanish[es]
Los padres cristianos emprenden el derrotero que recomienda el texto de 2 Timoteo 2:24, a saber, estar ‘capacitados para enseñar.’
Finnish[fi]
Kristityt vanhemmat haluavat noudattaa 2. Tim. 2:24:ssä suositeltua menettelyä ja ”kyetä opettamaan”.
French[fr]
Comme le montre le passage biblique cité plus haut, les parents chrétiens doivent être ‘qualifiés pour enseigner’.
Italian[it]
I genitori cristiani seguono la condotta che raccomanda la scrittura di II Timoteo 2:24, d’esser cioè ‘qualificati per insegnare’.
Japanese[ja]
クリスチャンの親は,テモテ後書 2章24節が勧めているように,「教える資格を持(つ)」ことに努めています。
Korean[ko]
그리스도인 부모들은 “가르치기를 잘 하라”고 한 디모데 후서 2:24의 권고를 받아 들인다.
Norwegian[nb]
Kristne foreldre følger den kurs som blir anbefalt i 2 Timoteus 2: 24, og bestreber seg på å bli ’dugelige til å lære andre’.
Dutch[nl]
Christelijke ouders nemen het standpunt in dat in 2 Timótheüs 2:24 wordt aanbevolen, namelijk dat zij „bekwaam om te onderwijzen” moeten zijn.
Portuguese[pt]
Os pais cristãos assumem o proceder que o texto em 2 Timóteo 2:24 recomenda, a saber, serem ‘qualificados para ensinar’.
Swedish[sv]
Kristna föräldrar slår in på den väg som texten i 2 Timoteus 2:24 (NW) rekommenderar, nämligen att de bör vara ”kvalificerade att undervisa”.