Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části výše uvedeného zboží z plastické hmoty, jmenovitě pohonné lišty, rohová kování, přípojné lišty, středové uzávěry, ukončovací plechy, bezpečnostní ukončovací plechy, náběhy, kuličková ložiska, otočná a výkyvná ložiska, otočné pásy, nůžková ložiska, pojistky, zakrývací kryty, náběhové podpory, zalamovací nůžky, rohové uzávěry, zabezpečení proti špatnému otevření, pojistky proti nárazu, uzávěry pro větrání nebo vícenásobné větrání, omezovače výkyvu, omezovače otáčení, omezovače otevírání
Danish[da]
Dele til alle førnævnte varer af plastic, nemlig drivskinner, hjørnestyr, tilslutningsskinner, midter-låseindretninger, låseblik, sikkerhedslåseblik, anslag, drejelejer, drejekiplejer, drejebånd, forskydningslejer, stoppere, dækkapper, anslagsstøtter, forskydere til false, hjørnelåse, indretninger til sikring mod fejlgreb, holdere, holdere til brug ved ventilation eller ventilation gennem flere spalter, kipbegrænsere, drejebegrænsere, åbningsbegrænsere
German[de]
Teile aller vorstehend genannten Waren aus Kunststoff, nämlich Getriebeschienen, Eckumlenkungen, Anschlussschienen, Mittenverriegelungen, Schließbleche, Sicherheitsschließbleche, Aufläufe, Drehlager, Drehkipplager, Drehbänder, Scherenlager, Feststeller, Abdeckkappen, Auflaufstützen, Falzscheren, Eckverriegelungen, Fehlschaltsicherungen, Zuschlagsicherungen, Absteller für Lüftung und Mehrfachspaltlüftung, Kippbegrenzer, Drehbegrenzer, Öffnungsbegrenzer
Greek[el]
Μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών από πλαστικό, συγκεκριμένα τροχιές μηχανισμού μετάδοσης, συστήματα αναστροφής γωνίας, σιδηροτροχιές σύνδεσης, διατάξεις ασφάλισης μέσου, συρτοδόχοι, συρτοδόχοι ασφαλείας, θέσεις υποδοχής, περιστρεφόμενα έδρανα, περιστρεφόμενα αρθρωτά έδρανα, περιστρεφόμενες ταινίες, έδρανα για προσαρτήματα περιστροφής/ανατροής θυρών και παραθύρων, σταθεροποιητές, καλύπτρες, στηρίγματα θέσεων υποδοχής, διατάξεις αναδίπλωσης, διατάξεις ασφάλισης γωνιών, ασφάλειες εσφαλμένης σύνδεσης, ασφάλειες προσαρτημάτων, διατάξεις απασφάλισης για αερισμό ή αερισμό πολλαπλών διακένων, περιοριστές ανατροπής, περιοριστές περιστροφής, περιοριστές ανοίγματος
English[en]
Parts for all the aforesaid goods of plastic, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Spanish[es]
Piezas de todos los productos anteriores de plástico, en concreto carriles de engranajes, difracciones de ángulo, carriles de conexión, mecanismos de referencia, placas hembra, placas hembra de seguridad, topes, soportes giratorios, soportes basculantes giratorios, cintas giratorias, soportes de tijeras, bloqueadores, tapaderas abatibles, soportes de topes, tijeras plegadas, mecanismos de ángulo, protección de conexion errónea, protección fundente, estacionadores para ventilación o ventilacion por ranuras múltiples, delimitadores basculantes, delimitadores de giro, delimitadores de apertura
Estonian[et]
Kõigi eelnimetatud toodete plastosad, nimelt jõuülekandesiinid, nurgaümbersuunajad, ühendussiinid, kesklukustusseadmed, sulgurplekid, turvasulgurplekid, pealejooksud, pöördelaagrid, pöördekallutuslaagrid, pöördelindid, käärlaagrid, fiksaatorid, kattekuplid, pealejooksude toed, valtsliigendid, nurgariivistused, valesti käsitsemise vastased kaitsmed, kinnilöömisvastased kaitsmed, ventilatsiooni või mitmeosalise piluventilatsiooni vajutusmehhanismid, kallutusepiirikud, pöördepiirikud, avamispiirikud
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat muovista, nimittäin koneistokiskot, kääntävät muotokappaleet kulmiin, liitäntäkiskot, keskilukitukset, limityssaumojen tasoittimet, limityssaumojen turvatasoittimet, kierrettävät tuet, kääntökippilaakerit, kääntösaranat, leikkauslaakerit, lukitusmekanismit, suojakannet, avaustuet, taittohaat, kulmalukitsimet, vikakytkentävarmistimet, iskuvarmistimet, pysäyttimet tuuletusta tai monirakotuuletusta varten, kippausrajoittimet, kääntörajoittimet, avausrajoittimet
French[fr]
Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru alkatrésze műanyagból, mégpedig közlőmű sínek, sarokterelők, csatlakoztató sínek, középső reteszek, zárólemezek, biztonsági zárólemezek, dobogók, forgócsapágyak, forgó-billenő csapágyak, forgó szalagok, ollós csapágyak, rögzítők, fedősapkák, dobogó támasztók, falcoló ollók, sarokreteszek, kapcsolásbiztosítók, becsapódás elleni biztosítók, szellőző vagy többszörösen hasított szellőzők, billenés korlátozók, forgás korlátozók, nyitás korlátozók
Italian[it]
Parti di tutti i prodotti menzionati in precedenza in metallo, ovvero guide di trasmissione, rinvii angolari, guide di connessione, bloccaggi centrali, bocchette, bocchette di sicurezza, corse, cuscinetti girevoli, cuscinetti girevoli inclinabili, nastri girevoli, cuscinetti di taglio, fermi, tappi di copertura, supporti, piegature, chiusure angolari, sicure comando errato, sicure supplementari, dispositivi d'arresto per aerazione o ventilazione a fessura multipla, limitatori inclinabili, limitatori girevoli, limitatori d'apertura
Lithuanian[lt]
Visų aukščiau išvardytų plastikinių gaminių dalys, būtent varančiųjų mechanizmų šynos, kampų kreipiamosios, prijungiamosios šynos, viduriniai užsklendimo įtaisai, spynos plokštelės, apsauginės spynos plokštelės, priimamieji įtaisai, sukamosios atramos, sukamosios atlenkiamosios atramos, sukamosios juostos, žirklių formos atramos, fiksatoriai, dengiamieji gaubteliai, priimamųjų įtaisų atramos, lankstės, galiniai užsklendimo įtaisai, atidarytų langų fiksavimo įtaisai, atlenktų langų fiksavimo įtaisai, vėdinimo įtaisų ir reguliuojamųjų vėdinimo įtaisų fiksatoriai, langų lenkimo ribotuvai, langų pasukimo ribotuvai, langų atidarymo ribotuvai
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces no plastmasas, proti, pārvadu sliedes, stūru apvadi, pieslēgšanas sliedes, vidus regulatori, slēgšanas loksnes, drošības slēgšanas loksnes, notekas, rotējoši gultņi, rotējoši-atvāžami gultņi, rotējošas lentes, šķēru gultņi, fiksatori, nosedzoši vāki, noteku balsti, izņemšanas šķēres, stūru bloķētāji, kļūdainas aizvēršanas drošinātāji, pielikšanas drošinātāji, ventilācijas un vairāku nodalījumu spraugu ventilācijas atslēgšanas mehānismi, atvāšanas ierobežotāji, griešanas ierobežotāji, atvēršanas ierobežotāji
Maltese[mt]
Partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel magħmula mill-plastik, jiġifieri binarji bis-snien, tagħmir li jbiddel id-direzzjoni f'kantunieri, binarji ta' konnessjoni, serraturi tan-ċentrali, diski li jsakkru, diski li jsakkru għas-sigurtà, rampi, swivils, berings b'partijiet iduru, brekits imsallba, klampijiet, kisi protettiv, sostenn għal rampi, imqassijiet li jintnew, serraturi għal kantunieri, tagħmir tas-sigurtà f'każ li ma taħdimx l-attivazzjoni, tagħmir addizzjonali tas-sigurtà, tagħmir għat-tqegħid ta' sistemi tal-ventilazzjoni jew sistemi multipli tal-ventilazzjoni, limitaturi ta' l-inklinazzjoni, limitaturi tat-tidwir, limitaturi tal-ftuħ
Dutch[nl]
Onderdelen van alle voornoemde goederen van kunststof, te weten transmissierails, hoekkantelingen, aansluitrails, middenvergrendelingen, sluitplaten, veiligheidssluitplaten, aanslagen, draailagers, draaikantellagers, draaibanden, schaarlagers, vastzetters, afdekkappen, oploopsteunen, vouwscharen, hoekvergrendelingen, beveiligingen tegen verkeerd gebruik van raam of deur, beveiligingen tegen dichtslaan van deuren, instelmechanismen voor ventilatie en meervoudige spleetventilatie, kantelbegrenzers, draaibegrenzers, openingsbegrenzers
Polish[pl]
Części wszystkich wyżej wymienionych towarów z tworzywa sztucznego, mianowicie szyny przekładni, okucia narożnikowe, szyny podłączeniowe, blokady środków, blachy zamykające, blachy zabezpieczające, wloty, podpory obrotowe, podpory obrotowo-uchylne, zawiasy obrotowe, podpory nożycowe, blokady, pokrywy, wsporniki wlotowe, nożyce składane, blokady narożnikowe, zabezpieczenia przed błednym ustawieniem, zabezpieczenia przed zatrzaśnięciem, wyłączniki do wentylacji lub wentylacja szczelinowa, ograniczniki wychylania, ograniczniki obrotu, ograniczniki otwarcia
Portuguese[pt]
Peças de plásticos para todos os produtos atrás referidos, nomeadamente calhas para mecanismos de accionamento, inversores de canto, calhas de ligação, fechos centrais, chavetas transversais, chavetas transversais de segurança, corrediças, suportes articulados, suportes rotativos e basculantes, bandas rotativas, suportes de tesoura, fixadores, tampões, suportes de acesso, tesouras de dobragem, fechos de canto, protecções contra operações falhadas, protecções complementares, dispositivos de bloqueio de ventilação ou ventilação por várias fendas, limitadores basculantes, limitadores rotativos, limitadores de abertura
Slovak[sk]
Časti všetkých vopred vymenovaných tovarov z plastu, menovite prevodové koľajnice, rohové presmerovania, prípojné koľajnice, stredové blokovania, zatváracie plechy, bezpečnostné zatváracie plechy, nábehy, otočné ložiská, otočné výkyvné ložiská, otočné pásky, nožnicové ložiská, zaisťovače, krycie čiapočky, nájazdové podpery, drážkované nožnice, rohové blokovania, chybné spínacie poistky, dodatočné poistky, odstavovače pre vetranie alebo vetranie pomocou viacnásobných škár, obmedzovače vyklápania, otočné obmedzovače, obmedzovače otvárania
Slovenian[sl]
Deli vseh omenjenih izdelkov iz umetne snovi, in sicer predležne tirnice, kotne naprave za preusmerjanje, priključne tirnice, središčni zapahi, zapiralne pločevine, varnostne zapiralne pločevine, začetni nakloni tirnic, vrtljivi tečaji, vrtljivi in nagibni tečaji, vrtljivi trakovi, škarjasti tečaji, zapirala, pokrivne kape, naletne opore, prepogibne škarje, kotni zapahi, varovala za primer napačnega sklapljanja, varovala zapiral, ustavljala za prezračevanje ali prezračevanje skozi večstranske reže, omejevala nagiba, omejevala zasuka, omejevala odpiranja
Swedish[sv]
Delar till alla nämnda varor av plast, nämligen drivskenor, hörnbeslag, anslutningsskenor, mittförreglingar, låsbleck, säkerhetslåsplåtar, lådor, låsplåtar, lager för möjliggörande av vridning och tippning, vridbara band, stagarmslager, skiftlås, lock, rullstöd, falssaxar, hörnförreglingar, felkopplingslås, tilläggslåsningar, avstängning för ventilering och flerspaltventilering, tippningsbegränsare, vridbegränsare, öppningsbegränsare