Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at det eneste, Den Russiske Føderation et år efter mordet på Natalia Estemirova har gjort, er at forfølge og underkue hendes kolleger og menneskerettighedsforkæmpere?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για το γεγονός ότι, έναν χρόνο μετά τη δολοφονία της Natalia Estemirova, το μόνο αποτέλεσμα στο οποίο έφτασε η Ρωσική Ομοσπονδία ήταν οι διώξεις και οι εκφοβισμοί των συναδέλφων της υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
Does the Commission realise that the only thing which Russia has managed to do, a year on from the murder of Natalia Estemirova, is to persecute and intimidate her fellow human rights defenders?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión de que la Federación Rusa, a un año del asesinato de Natalia Estemirova, ha obtenido como único resultado la persecución e intimidación de sus colegas defensores de los derechos humanos?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että nyt vuosi Natalia Estemirovan murhasta Venäjän federaation ainoa aikaansaannos on Estemirovan ihmisoikeuksia suojelevien kollegoiden vainoaminen ja uhkaileminen?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du fait que, un an après le meurtre de Natalia Estemirova, la Fédération de Russie a obtenu pour seul résultat la persécution et l'intimidation de ses collègues défenseurs des Droits de l'homme?
Italian[it]
È la Commissione informata del fatto che la Federazione Russa, a un anno dall'assassinio di Natalia Estemirova, ha raggiunto come unico risultato la persecuzione e l'intimidazione dei suoi colleghi difensori dei diritti umani?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Russische Federatie, een jaar na de moord op Natalia Estemirova, slechts bereikt heeft dat Natalia's collega-mensenrechtenactivisten worden vervolgd en geïntimideerd?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que a Federação Russa, passado um ano do assassínio de Natália Estemirova, apenas conseguiu perseguir e intimidar os seus colegas defensores dos direitos humanos?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Känner kommissionen till att det enda som Ryska federationen har åstadkommit, ett år efter mordet på Estemirova, är att hennes kolleger bland människorättsförsvararna utsätts för förföljelse och hotelser?