Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har kæmpet på denne front i mange år og ikke blot på det seneste.
German[de]
Ich kämpfe an dieser Front schon seit vielen Jahren, nicht erst seit kurzem.
Greek[el]
Και είμαι από τους πρωταγωνιστές αυτής της προσπάθειας από πολλά χρόνια, όχι τώρα.
English[en]
I have been fighting on this front for many years, not just recently.
Spanish[es]
He luchado en este frente durante muchos años, no tan solo recientemente.
Finnish[fi]
Olen taistellut tämän asian puolesta monta vuotta, en pelkästään viime aikoina.
French[fr]
Je me bats sur ce front depuis de nombreuses années, pas seulement récemment.
Italian[it]
Sono anni, e pertanto non solo di recente, che mi batto su questo fronte.
Dutch[nl]
Ik ben trouwens zelf jarenlang een hoofdrolspeler geweest in deze inspanningen; mijn betrokkenheid dateert niet van vandaag.
Portuguese[pt]
A minha luta nesta frente vem já de longe, não é só de agora.
Swedish[sv]
Jag har kämpat på den här fronten i många år, inte bara nu.