Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Denne beslutning vedroerer de aftaler, som Enichem og ICI har indgaaet om bl.a. oprettelse af et faellesforetagende, European Vinyls Corporation (»EVC«), der skal drive virksomhed i sektorerne for vinylchloridmonomer (VCM) og polyvinylchlorid (PVC).
German[de]
(1) Diese Entscheidung betrifft die Vereinbarungen zwischen Enichem und ICI, mit denen sie u. a. die in in ihrem gemeinsamen Besitz befindliche European Vinyls Corporation (EVC) in den Tätigkeitsbereichen Vinylchloridmonomer (VCM) und Polyvinylchlorid (PVC) gegründet haben.
Greek[el]
(1) Η παρούσα απόφαση αναφέρεται στις συμφωνίες μεταξύ Enichem και ICI, βάσει των οποίων έχουν, μεταξύ άλλων, ιδρύσει μία εταιρεία κοινής ιδιοκτησίας τους, την European Vinyls Corporation (EVC), η οποία θα λειτουργεί στους τομείς του μονομερούς βινυλοχλωριδίου (VCM) και του πολυβινυλοχλωριδίου ( PVC).
English[en]
(1) This Decision relates to the agreements between Enichem and ICI under which inter alia they set up a jointly-owned company, European Vinyls Corporation (EVC), to operate in the vinyl chloride monomer (VCM) and polyvinylchloride (PVC) sectors.
Spanish[es]
(1) La presente Decisión se refiere a los acuerdos entre Enichem e ICI por los que se crea, en particular, una empresa de propiedad conjunta, European Vinyls Corporation, denominada en adelante « EVC », destinada a operar en los sectores del monómero de cloruro de vinilo (VCM) y del cloruro de polivinilo (PVC).
French[fr]
(1) La présente décision porte sur les accords entre Enichem et ICI selon lesquels ces sociétés ont notamment créé une entreprise commune, European Vinyls Corporation (ci-après « EVC »), dans le secteur du chlorure de vinyle monomère (VCM) et du polychlorure de vinyle (PVC).
Italian[it]
(1) La presente decisione riguarda gli accordi fra Enichem e ICI in forza dei quali, tra l'altro, si costituisce una filiale comune, European Vinyls Corporation, in prosieguo « EVC », destinata ad operare nei settori del cloruro di vinile monomero (VCM) e del cloruro di polivinile (PVC).
Dutch[nl]
(1) Deze beschikking heeft betrekking op de overeenkomsten tussen Enichem en ICI krachtens welke, inter alia, door hen een gemeenschappelijke dochtermaatschappij wordt opgericht, European Vinyls Corporation, hierna te noemen EVC, ten einde in de sectoren vinylchloridemonomeer (VCM) en polyvinylchloride (PVC) werkzaam te zijn.
Portuguese[pt]
(1) A presente decisão respeita aos acordos celebrados entre a Enichem e a ICI nos termos dos quais, inter alia, é criada uma sociedade da co-propriedade de ambas, a European Vinyls Corporation (EVC), a fim de exercer actividades nos sectores do monómero de cloreto de vinilo (VCM) e do policloreto de vinilo (PVC).