Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Кипър няма прозрачност относно собствеността върху печатните и цифровите медии, което поражда опасения за кръстосана собственост.
Czech[cs]
Na Kypru neexistuje transparentnost vlastnictví, pokud jde o klasický a digitální tisk, což vyvolává obavy, pokud jde o křížové vlastnictví.
Danish[da]
I Cypern er der ingen gennemsigtighed med hensyn til ejerskab i den skrevne og digitale presse, hvilket giver anledning til bekymring for så vidt angår krydsejerskab.
German[de]
In Zypern besteht keine Transparenz hinsichtlich des Eigentums von Printmedien und digitaler Presse, was Bedenken hinsichtlich Kapitalverflechtungen entstehen lässt.
Greek[el]
Στην Κύπρο δεν υπάρχει διαφάνεια ως προς την ιδιοκτησία όσον αφορά τον γραπτό και ψηφιακό Τύπο, γεγονός που δημιουργεί ανησυχίες όσον αφορά τη διασταυρούμενη ιδιοκτησία.
English[en]
In Cyprus , there is no ownership transparency with regard to the written and digital press, which creates concerns with regard to cross-ownership.
Spanish[es]
En Chipre , la falta de transparencia de la propiedad de la prensa escrita y digital suscita preocupación por lo que respecta a las participaciones cruzadas en estos medios.
Estonian[et]
Küproses ei ole omandisuhted trüki- ja digiajakirjanduses läbipaistvad ning see tekitab probleeme ristomandiga.
Finnish[fi]
Kyproksessa ei vaadita lehdistön eikä verkkomedioiden omistussuhteiden läpinäkyvyyttä, mikä herättää huolta ristiinomistuksesta.
French[fr]
À Chypre , il n’y a pas de transparence quant à la propriété des organes de la presse écrite et numérique, ce qui fait craindre des prises de participation croisées.
Croatian[hr]
U Cipru ne postoji transparentnost vlasništva u pogledu pisanog i digitalnog tiska, zbog čega se javlja zabrinutost u pogledu uzajamnog vlasništva.
Hungarian[hu]
Cipruson az írott és a digitális sajtó tulajdoni viszonyai nem átláthatóak, ami aggályokat vet fel a kereszttulajdonlást illetően.
Italian[it]
A Cipro non vi è trasparenza per quanto riguarda la proprietà nella stampa scritta e digitale e ciò desta preoccupazioni in materia di proprietà incrociata.
Lithuanian[lt]
Kipre nėra rašytinės ir skaitmeninės spaudos priemonių nuosavybės skaidrumo, o tai kelia susirūpinimą dėl kryžminės nuosavybės.
Latvian[lv]
Kiprā nav nodrošināta īpašumtiesību pārredzamība attiecībā uz drukāto un digitālo presi, kas rada bažas par savstarpējām īpašumtiesībām.
Maltese[mt]
F’ Ċipru , ma hemm l-ebda trasparenza tas-sjieda fir-rigward tal-istampa bil-miktub u dik diġitali, li toħloq tħassib fir-rigward tas-sjieda inkroċjata.
Dutch[nl]
In Cyprus is er geen transparantie over eigendom met betrekking tot de geschreven en digitale pers, wat aanleiding geeft tot bezorgdheid over kruiselingse eigendom.
Polish[pl]
Na Cyprze nie ma przejrzystości w zakresie własności prasy pisemnej i cyfrowej, co budzi obawy co do koncentracji kapitału na rynku mediów.
Portuguese[pt]
Em Chipre , não existe qualquer transparência em matéria de propriedade no que diz respeito à imprensa escrita e digital, o que cria preocupações em matéria de participações cruzadas.
Romanian[ro]
În Cipru , nu există transparență în ceea ce privește proprietatea asupra organismelor de presă scrisă și digitală, ceea ce creează îngrijorări cu privire la proprietatea încrucișată.
Slovak[sk]
Na Cypre neexistuje transparentnosť vlastníctva písanej a digitálnej tlače, a preto vznikajú obavy z krížového vlastníctva.
Slovenian[sl]
Na Cipru ni preglednosti lastništva tiskanih in digitalnih medijev, kar vzbuja pomisleke glede navzkrižnega lastništva.
Swedish[sv]
Cypern har ingen insyn i ägandet vad gäller tryckt och digital press, vilket ger upphov till farhågor rörande korsvist ägande.