Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ، ولكن " سكاي نت " ليس جاهزاً.للاتصال بكافة أنحاء النظام
Bulgarian[bg]
Скайнет не е готова за включване в открита мрежа.
Bangla[bn]
আমি জানি, স্যার, কিন্তু স্কাইনেট এধরনের বিশাল বৈশ্বিক যোগাযোগ ব্যবস্থা পরিচলনা করার জন্য এখনও প্রস্তুত নয়
Bosnian[bs]
Znam, ali Skynet nije spreman za uključenje u cijeli sustav.
Czech[cs]
Vím, o co vám jde, ale Skynet nemůžeme připojit k síti.
Danish[da]
Skynet er ikke klar til opgaven.
German[de]
Ich weiß, aber Skynet ist nicht bereit für eine systemweite Verbindung.
Greek[el]
Κύριε, το Skynet δεν είναι έτοιμο για σύνδεση με το ευρύ σύστημα.
English[en]
I know, sir, but Skynet is not ready for a system-wide connection.
Spanish[es]
Skynet no está listo para conectarse a todo el sistema.
Estonian[et]
Ma tean, mida te ootate, aga Skynet pole veel valmis süsteemi Iülitamiseks.
Finnish[fi]
Skynet ei ole valmis laajaan yhteyteen.
French[fr]
Skynet n'est pas prêt pour une connexion au réseau.
Hebrew[he]
אדוני, סקיינט עוד לא מוכנה לחיבור רב-מערכתית.
Croatian[hr]
Znam, ali Skynet nije spreman za uključenje u cijeli sustav.
Hungarian[hu]
Uram, a Skynet nem készült fel egy világméretű csatlakozásra.
Icelandic[is]
Skynet er ekki tilbúiđ til ađ tengjast öllu kerfinu.
Italian[it]
Lo so, ma Skynet non è pronto per un collegamento a livello mondiale.
Macedonian[mk]
Знам, господине, но Скајнет не е спремен за приклучување на целиот систем.
Malay[ms]
Saya tahu tuan, tapi Skynet belum bersedia untuk sambungan sistem.
Norwegian[nb]
Skynet er ikke klart til full systemoppkobling.
Dutch[nl]
Skynet is nog niet klaar voor volledige aansluiting.
Polish[pl]
Niestety, Skynet nie jest gotowy do użycia.
Portuguese[pt]
A Skynet não está pronta para uma conexão global.
Romanian[ro]
Ştiu ce vreţi, dar Skynet nu e pregătit pentru o conectare globală.
Russian[ru]
Я знаю, сэр, но " Скайнет " не готов к системному подключению.
Slovak[sk]
Viem na čo myslíte pane, ale Skynet ešte nieje pripravený na pripojenie do siete.
Slovenian[sl]
Skynet še ni pripravljen na širšo povezavo.
Albanian[sq]
E di, zoteri, por Skaineti nuk eshte gati per t'u lidhur me sistemin e pergjithshem.
Serbian[sr]
Znam, ali Skynet nije spreman za uključenje u cijeli sustav.
Swedish[sv]
Jag förstår, sir. Men Skynet är inte klart att kopplas in.
Turkish[tr]
Skynet sisteme bağlanmak için henüz tam hazır değil.
Vietnamese[vi]
Tôi biết, thưa sếp, nhưng Skynet chưa sẵn sàng để kết nối vào hệ thống.