Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإثيوبيا وإن خانها منفذو القانون الدولي اليوم، كما كانت من قبل تنجح في الدفاع عن سيادتها الإقليمية من خلال تضحيات الشعب الإثيوبي، الذي وقف دائما صفا واحدا أمام التحديات، بإجبار المعتدي على العودة من حيث أتى.
English[en]
Nonetheless, Ethiopia, though betrayed by the implementers of international law today, as it was before, has managed to defend its sovereign territory through the sacrifices of the Ethiopian people, who have always stood in unison when such challenges arise, by forcing the aggressor to go back where it belongs.
Spanish[es]
No obstante, Etiopía, aunque traicionada por quienes aplican el derecho internacional hoy, como lo fue antes, ha logrado defender su territorio soberano mediante los sacrificios del pueblo etíope, que siempre ha respondido al unísono cuando se plantean tales retos, obligando al agresor a regresar a donde debe estar.
French[fr]
Toutefois, l’Éthiopie, bien que trahie aujourd’hui par ceux chargés de faire appliquer le droit international – comme cela s’est produit dans le passé –, a réussi à défendre son territoire souverain grâce aux sacrifices consentis par le peuple éthiopien, qui a toujours fait preuve d’unité face à de tels défis et su obliger l’agresseur à rentrer chez lui.
Russian[ru]
Тем не менее, несмотря на то, что Эфиопия была предана теми, кто осуществляет сегодня международное право, как это уже случалось ранее, она смогла защитить свою суверенную территорию ценой больших жертв эфиопского народа, который всегда объединялся в трудную минуту, заставив агрессора отойти на свою территорию.
Chinese[zh]
但是,埃塞俄比亚今天虽然象以往一样为国际法的执行者出卖,但是仍然设法通过埃塞俄比亚人民的牺牲捍卫自己的主权领土。 在出现这种挑战的时候,埃塞俄比亚人民始终站在一起,把侵略者赶回老家。