Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
8 Съдът на публичната служба се произнася и по искането за обезщетение на FE, като осъжда Комисията да ѝ заплати сумата в размер на 10 000 EUR (точка 133 от обжалваното решение).
Czech[cs]
8 Soud pro veřejnou službu rozhodl také o návrhu FE na náhradu újmy, a to tak, že Komisi uložil povinnost zaplatit jí částku 10 000 eur (bod 133 napadeného rozsudku).
Greek[el]
8 Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης απεφάνθη επίσης και επί του αιτήματος αποζημιώσεως της FE, υποχρεώνοντας την Επιτροπή να της καταβάλει το ποσό των 10 000 ευρώ (σκέψη 133 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
8 The Civil Service Tribunal also ruled on FE’s claim for damages and ordered the Commission to pay her the sum of EUR 10 000 (paragraph 133 of the judgment under appeal).
Spanish[es]
8 El Tribunal de la Función Pública también resolvió sobre la pretensión de indemnización de FE, condenando a la Comisión a pagarle 10 000 euros (apartado 133 de la sentencia recurrida).
Estonian[et]
8 Avaliku Teenistuse Kohus tegi ka otsuse FE kahju hüvitamise nõude kohta, mõistes komisjonilt FE kasuks välja 10 000 eurot (vaidlustatud kohtuotsuse punkt 133).
Finnish[fi]
8 Virkamiestuomioistuin lausui myös FE:n vahingonkorvausvaatimuksesta ja velvoitti komission maksamaan hänelle 10 000 euroa (valituksenalaisen tuomion 133 kohta).
French[fr]
Le Tribunal de la fonction publique a statué aussi sur la demande indemnitaire de FE en condamnant la Commission à lui payer la somme de 10000 euros (point 133 de l’arrêt attaqué).
Croatian[hr]
8 Službenički sud odlučio je također o zahtjevu FE za naknadu štete naloživši Komisiji da joj isplati iznos od 10 000 eura (točka 133. pobijane presude).
Hungarian[hu]
8 A Közszolgálati Törvényszék FE kártérítés iránti kérelméről is határozatot hozott, és a Bizottságot kötelezte 10 000 euró FE részére történő megfizetésére (a megtámadott ítélet 133. pontja).
Lithuanian[lt]
8 Tarnautojų teismas taip pat nusprendė dėl FE prašymo atlyginti žalą ir priteisė iš Komisijos sumokėti jai 10 000 EUR sumą (skundžiamo sprendimo 133 punktas).
Latvian[lv]
8 Civildienesta tiesa nosprieda arī par FE prasību par kaitējuma atlīdzību, piespriežot Komisijai viņai samaksāt summu EUR 10 000 apmērā (pārsūdzētā sprieduma 133. punkts).
Maltese[mt]
8 It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ddeċieda wkoll dwar it-talba għall‐kumpens ta’ FE billi kkundanna lill-Kummissjoni tħallas is-somma ta’ EUR 10 000 (punt 133 tas-sentenza appellata).
Swedish[sv]
8 Personaldomstolen prövade även FE:s skadeståndsyrkande och förpliktade kommissionen att till henne betala ett belopp om 10 000 euro (punkt 133 i den överklagade domen).