Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه من المهم أن تتذكرين من أين أنتِ.
Bulgarian[bg]
Не забравяй откъде идваш.
Bangla[bn]
তুমি কোথায় থেকে এসেছ তা মনে রাখা প্রয়োজন ।
Bosnian[bs]
Važno je da pamtiš odakle potičeš.
Catalan[ca]
És important recordar d'on véns.
German[de]
Man sollte die eigene Herkunft nie vergessen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να θυμάσαι από που έρχεσαι.
English[en]
It's important to remember where you come from.
Spanish[es]
Es importante recordar de dónde vienes.
Estonian[et]
Tuleb meeles pidada, kust sa pärit oled.
Basque[eu]
Garrantzitsua da nondik zatozen gogoratzea.
Persian[fa]
مهمه که يادت باشه از کجا اومدي.
Finnish[fi]
On hyvä muistaa, mistä on kotoisin.
French[fr]
Tu ne dois pas oublier tes racines.
Galician[gl]
É importante lembrar de onde ven unha.
Croatian[hr]
Važno je da se sjećate odakle ste.
Hungarian[hu]
Fontos emlékezned honnan származol.
Indonesian[id]
Sangat penting untuk diingat mana Anda berasal.
Italian[it]
E'importante ricordare da dove si viene.
Japanese[ja]
出身 地 を 覚え て お く の は 大切 な 事 で す
Lithuanian[lt]
Svarbu prisiminti, iš kur esi kilusi.
Macedonian[mk]
Важно е да ги паметиш своите корени.
Norwegian[nb]
Det er viktig å huske hvor du kommer fra.
Dutch[nl]
Het is belangrijk te weten waar je vandaan komt.
Polish[pl]
To ważne, żebyś nie zapomniała skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
É importante se lembrar de onde veio.
Romanian[ro]
E important să nu uiţi de unde vii.
Russian[ru]
Важно помнить, откуда ты.
Sinhala[si]
නමුත් වැදගත්මදේ අපි ආවේ කොහෙන්ද කියන ඒක අපි මතක තියාගන්න ඕනි.
Serbian[sr]
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
Swedish[sv]
Det är viktigt att komma ihåg var man är ifrån.
Thai[th]
ประเด็นสําคัญอยู่ที่ เพื่อระลึกถึง ถิ่นที่เจ้าจากมา
Turkish[tr]
Nereden geldiğini hatırlamak önemlidir.
Vietnamese[vi]
Việc ghi nhớ con từ đâu tới là một điều quan trọng.