Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at udvælge ansøgere måtte den ordregivende myndighed fastlægge den tekniske og økonomiske formåen hos de bydende.
German[de]
Um unter den Bewerbern eine Auswahl zu treffen, musste die Vergabebehörde die fachliche und wirtschaftliche Kompetenz derjenigen feststellen, die sich auf die Ausschreibung hin gemeldet hatten.
Greek[el]
Για να γίνει η επιλογή των αιτούντων, η αναθέτουσα αρχή έπρεπε να προσδιορίσει τις τεχνικές και οικονομικές ικανότητες αυτών που θα ανταποκρίνονταν στην προκήρυξη υποβολής προσφορών.
English[en]
In order to select the applicants, the awarding authority had to establish the technical and economic competence of those who responded to the call for tenders.
Spanish[es]
Para seleccionar a los candidatos, la entidad adjudicadora debía comprobar la competencia técnica y económica de quienes respondieron al concurso público.
Finnish[fi]
Hakijoiden valinnan yhteydessä nimittävän viranomaisen oli määriteltävä tarjouspyyntöön vastanneiden tekninen ja taloudellinen soveltuvuus.
French[fr]
Pour sélectionner les candidats qui seraient invités à soumissionner, le pouvoir adjudicateur devait établir leur degré d'aptitude en termes économiques et techniques.
Italian[it]
Per selezionare i candidati, l'autorità aggiudicatrice doveva accertare la competenza tecnica ed economica di coloro che avevano risposto a all'invito a presentare offerte.
Dutch[nl]
Met het oog op de selectie van de sollicitanten moest de gunnende dienst de technische en economische achtergronden onderzoeken van diegenen die op de aanbesteding reageerden.
Portuguese[pt]
Para a selecção dos candidatos, a entidade adjudicante tem de estabelecer a competência técnica e económica dos candidatos ao concurso.
Swedish[sv]
För att kunna välja bland de sökande måste tillsättningsmyndigheten fastställa den tekniska och ekonomiska kompetensen hos de personer som ansökte om att få delta.