Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване
Czech[cs]
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
Danish[da]
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Greek[el]
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
English[en]
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Spanish[es]
Motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión)
French[fr]
Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Croatian[hr]
klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa
Hungarian[hu]
Szikragyújtású, belső égésű, vagy belső égésű dugattyús motorok
Italian[it]
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Lithuanian[lt]
Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu
Latvian[lv]
Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem
Maltese[mt]
Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b'kombustjoni interna
Dutch[nl]
Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen
Polish[pl]
Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy
Portuguese[pt]
Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão)
Romanian[ro]
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Slovak[sk]
Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory
Slovenian[sl]
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
Swedish[sv]
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar