Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
TO TEST FOR PEROXIDE, ADD TO # ML OF THE ETHER IN A SMALL GLASS STOPPERED CYLINDER, PREVIOUSLY RINSED WITH THE ETHER, # ML FRESHLY PREPARED # % POTASSIUM IODIDE SOLUTION
Estonian[et]
Et kontrollida peroksiidide olemasolu, lisatakse # ml eetrile klaaskorgiga silindris, mida on eelnevalt eetriga loputatud, # ml värskelt valmistatud # % kaaliumjodiidi lahust
Lithuanian[lt]
Peroksidams patikrinti į mažą stiklinį užkemšamą, iš anksto eteriu perskalautą cilindrą įpilama # ml eterio ir # ml naujai paruošto # % kalio jodido tirpalo
Latvian[lv]
Lai veiktu peroksīdu testu, # ml ētera mazā, aizkorķējamā stikla cilindrā, kas iepriekš izskalots ar ēteri, pievieno # ml svaigi sagatavota # % kālija jodīda šķīduma
Polish[pl]
Próba na nadtlenki: do małego cylindra ze szklanym szlifowanym korkiem odmierzyć # ml świeżo przygotowanego #-procentowego roztworu jodku potasowego
Portuguese[pt]
Para verificar se o óxido dietílico está isento de peróxidos, adicionar a # ml de óxido dietílico contidos numa pequena proveta de rolha de vidro, previamente lavada com um pouco de óxido dietílico, # ml de uma solução a # % de iodeto de potássio recentemente preparada
Romanian[ro]
Pentru a se verifica prezența peroxidului, se adaugă # ml de eter într-un cilindru mic de sticlă cu dop, clătit anterior cu eter, # ml de soluție preparată cu # % iodură de potasiu
Slovak[sk]
Na skúšku peroxidov pridajte asi # ml éteru v malej skúmavke so sklenou zabrúsenou zátkou, ktorá sa predtým opláchla éterom, # ml čerstvo pripraveného roztoku # % jodidu draselného
Slovenian[sl]
Za testiranje peroksidov dodamo # ml sveže pripravljene # % raztopine kalijevega jodida k # ml etra v majhnem cilindru s steklenim zamaškom, ki smo ga prej sprali z etrom