Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is dringend nodig om na Koninkryksbelange om te sien?
Amharic[am]
ከመንግሥቱ ሥራ ጋር በተያያዘ አንገብጋቢ የሆነው ነገር ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Tamanakan nayrar sum sarantañapatakix kunas jankʼak munasi?
Azerbaijani[az]
Padşahlığın maraqlarının irəliləməsi ilə əlaqədar hansı tələbat yaranır?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan na marhay ngonyan sa pag-asikaso sa intereses kan Kahadean?
Bemba[bem]
Ni bani balefwaikwa sana pa kuti umulimo wa Bufumu uletungululwa bwino?
Bulgarian[bg]
Каква неотложна нужда съществува относно грижите за интересите на Царството?
Bislama[bi]
Wanem bigfala nid i stap blong lukaot long ol wok blong Kingdom?
Cebuano[ceb]
Unsa ang dinaliang panginahanglan karon maylabot sa pag-atiman sa intereses sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Ifa ewe watteen osupwang ren tümünün angangen ewe Mwu?
Hakha Chin[cnh]
Pennak karhchonak caah zeidah a herh tuk?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bezwen irzan i annan pour pran swen avek lentere Rwayonm?
Czech[cs]
Co je naléhavě zapotřebí v souvislosti se zájmy Království?
Danish[da]
Hvilket presserende behov er der i nogle menigheder?
German[de]
Welcher dringende Bedarf herrscht im Königreichswerk?
Ewe[ee]
Fiaɖuƒea ƒe nuwo gbɔ kpɔkpɔ ƒe hiahiã kpata kae li fifia?
Efik[efi]
Nso ke ẹnen̄ede ẹyom man ẹse ẹban̄a n̄kpọ Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Ποια επιτακτική ανάγκη υπάρχει αναφορικά με τη φροντίδα για τα συμφέροντα της Βασιλείας;
English[en]
What urgent need exists in caring for Kingdom interests?
Spanish[es]
¿Qué urgente necesidad existe en cuanto a atender los intereses del Reino?
Estonian[et]
Milline suur vajadus on seoses kuningriigitööga?
Finnish[fi]
Mikä on Valtakunnan etujen kannalta nyt erittäin tarpeellista?
Faroese[fo]
Hvør átrokandi tørvur er í summum samkomum?
French[fr]
Quel besoin crucial la prédication entraîne- t- elle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hiamɔ yɔɔ kɛha Maŋtsɛyeli lɛ he nibii lɛ anɔ kwɛmɔ?
Wayuu[guc]
¿Kasa choʼujaaka maʼin sünain tü aʼyatawaa sünainpünaakat Nuluwataaya Maleiwa?
Hindi[hi]
राज के कामों में किस चीज़ की सख्त ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Ano gid ang kinahanglan agod maatipan ang intereses sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Cheem tsum leejtwg los pab saib xyuas Yehauvas cov neeg?
Croatian[hr]
Što je prijeko potrebno u skupštinama?
Haitian[ht]
Ki bezwen ijan ki genyen nan travay preche Wayòm nan?
Hungarian[hu]
Mire van sürgősen szükség a Királyság-érdekek előmozdításához?
Armenian[hy]
Թագավորության շահերն առաջ տանելու համար ինչի՞ կարիք կա։
Indonesian[id]
Kebutuhan mendesak apa yg ada dlm mengurus kepentingan Kerajaan?
Iloko[ilo]
Ania ti naganat a panagkasapulan no iti panangasikaso kadagiti interes ti Pagarian?
Italian[it]
Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno?
Georgian[ka]
რის საჭიროება არსებობს სულიერი ინტერესების წინ წასაწევად?
Kongo[kg]
Beto kele ti nki mpusa ya ngolo na yina metala kukeba mambote ya Kimfumu?
Kazakh[kk]
Патшалық ісінде қандай қажеттілік бар?
Korean[ko]
왕국 권익을 돌보는 일에서 어떤 긴급한 필요가 있습니까?
Kwangali[kwn]
Hepero musinke zina kara po mokusikisa mo sirugana soUhompa?
Lingala[ln]
Tozali na mposa makasi ya banani mpo na kotambwisa makambo na kati ya lisangá?
Lozi[loz]
Ki butokwi bufi bwa ka putako bo bu tahiswa ki musebezi wa ku tokomela za Mubuso?
Lithuanian[lt]
Koks poreikis dabar ypač jaučiamas darbuojantis dėl Karalystės?
Luvale[lue]
Vyuma muka vili nakusakiwa kuzata mukapachapacha hakuzakama milimo yaWangana?
Latvian[lv]
Kāda īpaša vajadzība pastāv saistībā ar Valstības darbu?
Morisyen[mfe]
Ki besoin urgent ena a cause la predication?
Malagasy[mg]
Inona no ilaina maika mba hampandrosoana ny asan’ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
Ta aikwij eo elap ej ber ñõn kejbãrok men ko kin Ailiñ eo?
Mískito[miq]
King laka warkka ba tawan dia nitka tara bara sa ki?
Macedonian[mk]
Каква голема потреба постои во врска со службата за Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ എന്ത് അടിയന്തിര സാഹചര്യം നിലവിലിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
राज्याच्या संबंधाने कोणती निकडीची गरज निर्माण झाली आहे?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားတိုးပွားရန် လုပ်ဆောင်ရာတွင် အဘယ်အရေးတကြီးလိုအပ်ချက် ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det stort behov for?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manako mafiti he leveki e tau mena he Kautu?
Dutch[nl]
Welke dringende behoefte bestaat er in de zorg voor de Koninkrijksbelangen?
Northern Sotho[nso]
Go na le go nyakega gofe mo go akgofilego bakeng sa go hlokomela dikgahlego tša Mmušo?
Nyanja[ny]
Kodi pali vuto lotani pankhani yosamalira zinthu za Ufumu?
Nzima[nzi]
Duzu a nwolɛ hyia ndɛndɛ na yɛali Belemgbunlililɛ ne anwo gyima ɛ?
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin mester di dje urgentemente pa por atendé interesnan di Reino?
Polish[pl]
Jaka pilna potrzeba zachodzi w związku z troszczeniem się o sprawy Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Anahn laud dahieu mie ong doadoahk en kalohki Wehio?
Portuguese[pt]
Que necessidade urgente existe no que diz respeito a cuidar dos interesses do Reino?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam necesitakun Diospa llaqtanpi?
Rundi[rn]
Ni ikintu ikihe gikenewe bimwe vyihutirwa mu bijanye no kwitwararika ivyungura Ubwami?
Romanian[ro]
Ce necesitate stringentă există în lucrarea Regatului?
Russian[ru]
Что крайне важно для поддержания интересов Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gikenewe cyane mu birebana no kwita ku nyungu z’Ubwami?
Sango[sg]
E yeke na kota bezoin ti nyen ti bâ lege ti aye so andu kua ti Royaume?
Slovak[sk]
Čo je naliehavo potrebné v starostlivosti o záujmy Kráľovstva?
Slovenian[sl]
Koga se danes nujno potrebuje, da bi se poskrbelo za delo v prid Kraljestva?
Samoan[sm]
O le ā le manaʻoga faanatinati ua tulaʻi mai e tusa ai o le tala lelei o le Malo?
Shona[sn]
Ndivanaani vari kunyanya kudiwa pakutarisira zvine chokuita noUmambo?
Albanian[sq]
Çfarë nevoje urgjente ekziston për t’u kujdesur për interesat e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Koja velika potreba postoji u Božjoj organizaciji?
Sranan Tongo[srn]
San de tranga fanowdu fu man sorgu gi Kownukondre afersi?
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala’ng ka potlako bakeng sa ho hlokomela mesebetsi ea ’Muso?
Swedish[sv]
Vad finns det ett stort behov av när det gäller att sköta Rikets intressen?
Swahili[sw]
Kuna uhitaji gani mkubwa kuhusiana na kushughulikia mambo ya Ufalme?
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையைக் கவனித்துக்கொள்ள முக்கியமாய் யார் தேவைப்படுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Agora kongregasaun sira iha presiza saida?
Telugu[te]
రాజ్యానికి సంబంధించిన పనుల విషయాల్లో ఏమి చేయాల్సిన అవసరం ఎక్కువగా ఉంది?
Thai[th]
มี ความ ต้องการ อะไร อย่าง เร่ง ด่วน ใน การ เอา ใจ ใส่ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร?
Turkmen[tk]
Patyşalygyň işini goldamak üçin näme örän wajyp?
Tagalog[tl]
Ano ang apurahang pangangailangan sa gawaing pang-Kaharian?
Tswana[tn]
Ke tlhokego efe e e potlakileng e e leng teng malebana le go tlhokomela dilo tse di direlwang Bogosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyandika cakufwambaana mumulimo wakulanganya zyintu zya Bwami?
Turkish[tr]
Krallıkla ilgili faaliyetler konusunda hangi acil ihtiyaç söz konusudur?
Tsonga[ts]
Hi xihi xilaveko xa xihatla lexi nga kona entirhweni wa Mfumo?
Tatar[tt]
Патшалык эшләре турында кайгыртыр өчен нәрсә бик мөһим?
Twi[tw]
Dɛn na ɛho abehia paa sɛ wɔyɛ na wɔde ahwɛ Ahenni nneɛma so?
Tahitian[ty]
Eaha te hinaaro-ru-hia ra no te haapao i te mau faufaa a te Basileia?
Ukrainian[uk]
Яка нагальна потреба існує з огляду на працю Царства?
Venda[ve]
Ndi ifhio ṱhoḓea khulwane ine ya vha hone u itela u ṱhogomela madzangalelo a Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?
Wallisian[wls]
Ko te ʼaluʼaga fea kua maʼuhiga ʼi te temi nei moʼo tokaga ki te ʼu gāue ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Yintoni efuneka ngokungxamisekileyo ukuze sihambisele phambili izilangazelelo zoBukumkani?
Yapese[yap]
Mang ayuw e ba t’uf ko machib e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Àìní kánjúkánjú wo ló wà báyìí láti bójú tó ọ̀ràn nípa Ìjọba Ọlọ́run?
Zulu[zu]
Isiphi isidingo esiphuthumayo esikhona ekunakekeleni izithakazelo zoMbuso?