Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udformningen af en vedtægt for pensionskasser, som opererer i hele Europa, ville i høj grad lette forvaltningen af arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser for koncerner.
German[de]
Die Schaffung eines Statuts für Pensionsfonds, die europaweit tätig sind, würde die Verwaltung der betrieblichen Altersvorsorge für Konzerne erheblich erleichtern.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός καταστατικού για τα συνταξιοδοτικά ταμεία που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα διευκόλυνε σημαντικά τη διαχείριση των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών από τους ομίλους.
English[en]
The drawing-up of a statute governing pension funds operating Europe-wide would substantially facilitate the administration of occupational retirement provision by companies.
Spanish[es]
La creación de un estatuto de los fondos de pensiones que operan a nivel europeo facilitaría considerablemente la gestión de la previsión de jubilación por las empresas.
Finnish[fi]
Euroopan laajuisesti toimivia eläkerahastoja koskevien sääntöjen luominen helpottaisi huomattavasti työeläkejärjestelmän hoitoa konserneissa.
French[fr]
La création d'un statut pour les fonds de pension qui déploient leurs activités à l'échelle européenne faciliterait considérablement l'administration de la prévoyance vieillesse professionnelle pour les groupes.
Italian[it]
La creazione di uno statuto per i fondi pensioni che operano su scala europea semplificherebbe di molto l'amministrazione delle pensioni aziendali da parte delle imprese.
Dutch[nl]
De schepping van een statuut voor pensioenfondsen die in heel Europa actief zijn, zou het beheer van bedrijfspensioenvoorzieningen voor ondernemingen aanzienlijk vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
A criação de um estatuto para os fundos de pensões que operam à escala europeia facilitaria consideravelmente a gestão dos planos de pensão profissionais por parte dos grupos de empresas.
Swedish[sv]
Genom att upprätta en stadga för pensionsfonder som gäller i hela Europa skulle man avsevärt kunna förenkla koncerners förvaltning av tjänstepensioner.