Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká to bude radost, žít potom ve spravedlivých poměrech na rajské zemi zbavené utrpení, zármutku a smrti!
German[de]
Welch eine Freude wird es sein, nach diesem Krieg auf der paradiesischen Erde zu leben, auf der dann gerechte Verhältnisse herrschen werden und auf der es kein Leid, keinen Schmerz und keinen Tod mehr geben wird!
English[en]
What a joy it will be, after that war, to live under righteous conditions in the paradise earth, free of suffering, sorrow and death!
Spanish[es]
¡Qué gozo será, después de esa guerra, vivir bajo condiciones justas en la Tierra paradisíaca, libres del sufrimiento, la tristeza y la muerte!
Indonesian[id]
Alangkah nikmatnya nanti, setelah peperangan itu, untuk hidup di bawah keadaan-keadaan yang adil dalam bumi firdaus, bebas dari penderitaan, kepedihan dan kematian!
Malagasy[mg]
Ho toy inona re izany fifaliana, rehefa ho tapitra io ady io, ho an’izay ho afaka hiaina ao anatin’ny fahamarinana ambonin’ny tany zary paradisa afaka amin’ny fanaintainana sy ny fahoriana ary ny fahafatesana!
Niuean[niu]
Ko e fiafia ha a ia ka pihia, ka mole atu e tauaga ia, ke momoui ai ki lalo he tau fakatokatokaaga tutonu he lalolagi parataiso, tokanoa mai ai he matematekelea, momoko mo e mate!
Nyanja[ny]
Ha, ndi motani nanga mmene kudzakhalira kosangalatsa, nkhondo imeneyo itatha, kumakhala m’mikhalidwe yolungama m’dziko lapansi lauparadaiso, losabvutika, lopanda cisoni ndi imfa!
Romanian[ro]
Ce bucurie vom avea după războiul acela ca să trăim sub condiţii drepte aici pe pămîntul acesta transformat într–un paradis universal, liberi de toate suferinţele, durerile, şi de moarte.
Turkish[tr]
Bu savaştan sonra cennet yeryüzünde acı, üzüntü ve ölümden uzak adil koşullar altında yaşamak, ne büyük bir sevinç olacak!