Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأسف.
Czech[cs]
Nemusíš.
German[de]
Nicht nötig.
Greek[el]
Μη λυπάσαι.
English[en]
Don't be.
Spanish[es]
No lo sientas.
Finnish[fi]
Älä suotta.
French[fr]
Pas la peine.
Hebrew[he]
אל תצטער.
Croatian[hr]
Neka ti ne bude.
Hungarian[hu]
Ne sajnáld.
Icelandic[is]
Gerđu ūađ ekki.
Italian[it]
Non importa.
Dutch[nl]
Hoeft niet.
Polish[pl]
Nie ma za co.
Portuguese[pt]
Não peça desculpas.
Romanian[ro]
Nu e cazul.
Slovenian[sl]
Naj ti ne bo.
Serbian[sr]
Neka ti ne bude.
Swedish[sv]
Var inte det.
Turkish[tr]
Üzülme.