Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ca. 260 millioner euro skal - det støtter vi i høj grad - øremærkes miljø-, transport-, telekommunikations-, vand- og/eller energiprojekter, omstruktureringsforanstaltninger i f.eks. landdistrikterne, foranstaltninger, der især kommer de små og mellemstore virksomheder til gavn, samt bikommunale projekter, der letter tillidsskabelsen mellem befolkningsgrupperne.
German[de]
Dieses finanzielle Unterstützungsinstrument soll nicht zuletzt eine solche Lösung fördern. Die rund 260 Millionen Euro - das unterstützen wir sehr - sollen in Umwelt-, Verkehrs-, Telekommunikations-, Wasser- und/oder Energieprojekte fließen, in Umstrukturierungsmaßnahmen etwa im ländlichen Raum, in Maßnahmen, die besonders kleinen und mittelständischen Betrieben zugute kommen, sowie in bi-kommunale Projekte, durch die Vertrauensarbeit zwischen den Volksgruppen geleistet wird.
English[en]
We greatly welcome the fact that around EUR 260 million has been allocated for projects relating to the environment, transport, telecommunications, water and/or energy, for restructuring measures, for example in rural areas, for measures which are of particular benefit to small and medium-sized enterprises, and for bicommunal projects which facilitate trust-building between ethnic groups.
Spanish[es]
Aplaudimos el hecho de que se hayan asignado 260 millones de euros para proyectos relacionados con el medio ambiente, el transporte, las telecomunicaciones, el agua o la energía, para medidas de reestructuración, por ejemplo en las zonas rurales, para medidas que beneficien en particular a las pequeñas y medianas empresas, y para proyectos bicomunales que faciliten la creación de confianza entre grupos étnicos.
Finnish[fi]
Suhtaudumme hyvin myönteisesti siihen, että noin 260 miljoonaa euroa on annettu hankkeisiin, jotka liittyvät ympäristöön, liikenteeseen, tietoliikenteeseen, vesi- tai energiahuoltoon sekä esimerkiksi maaseutualueilla toteutettaviin jälleenrakennustoimiin, erityisesti pk-yrityksiä hyödyttäviin toimiin sekä eri etnisten ryhmien välisiin luottamusta lisääviin kahden yhteisön välisiin hankkeisiin.
French[fr]
Nous nous félicitons qu’un montant de quelque 260 millions d’euros ait été alloué à des projets concernant l’environnement, le transport, les télécommunications, l’eau et/ou l’énergie, sans oublier les mesures de restructuration, par exemple dans les régions rurales, les mesures profitant plus particulièrement aux petites et moyennes entreprises, ainsi que les projets bicommunautaires qui permettent de nouer des relations de confiance entre les groupes ethniques.
Italian[it]
Appoggiamo senz’altro il fatto che i quasi 260 milioni di euro siano stati destinati a progetti che riguardano l’ambiente, i trasporti, le telecomunicazioni, l’acqua e/o l’energia, nonché a misure di ristrutturazione, ad esempio nelle zone rurali, a misure volte a sostenere in particolare le piccole e medie imprese, e infine alla promozione di progetti bicomunali che facilitino la creazione di un clima di fiducia tra gruppi etnici.
Dutch[nl]
Wij juichen het van harte toe dat de circa 260 miljoen euro aangewend zal worden voor projecten op het gebied van milieu, vervoer, telecommunicatie, watervoorziening en/of energie, voor herstructureringsmaatregelen in bijvoorbeeld plattelandsgebieden, voor maatregelen die met name de kleine en middelgrote ondernemingen ten goede komen en voor op beide gemeenschappen gerichte projecten waarmee het vertrouwen tussen de verschillende bevolkingsgroepen wordt bevorderd.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com o facto de cerca de 260 milhões de euros terem sido atribuídos a projectos relacionados com o ambiente, os transportes, as telecomunicações, a água e/ou a energia; a medidas de reestruturação, por exemplo, em zonas rurais, medidas que são particularmente úteis para as pequenas e médias empresas; e a projectos que envolvem ambas as comunidades, facilitando a construção da confiança entre os grupos étnicos.
Swedish[sv]
Vi välkomnar verkligen att omkring 260 miljoner euro har avsatts för projekt som gäller miljö, transport, telekommunikationer, vatten och/eller energi, för omstruktureringsåtgärder, till exempel i landsbygdsområden, för åtgärder som särskilt gynnar små och medelstora företag och för projekt som gäller båda de etniska folkgrupperna och bidrar till att skapa ökat förtroende mellan dem.