Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Тази молба е отхвърлена, както и подадената срещу този отказ административна жалба.
Czech[cs]
16 Tato žádost byla zamítnuta, stejně jako rozklad podaný proti tomuto zamítnutí.
Danish[da]
16 Denne ansøgning blev afslået, ligesom en klage over denne afgørelse blev forkastet.
German[de]
16 Dieser Antrag wurde ebenso abgelehnt wie der Widerspruch gegen diesen ablehnenden Bescheid.
Greek[el]
16 Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε καθώς και η διοικητική ένσταση που ασκήθηκε κατά της απορρίψεως αυτής.
English[en]
16 That application was refused, and the administrative action brought against that refusal was dismissed.
Spanish[es]
16 Esa solicitud fue denegada, al igual que se desestimó el recurso administrativo interpuesto contra dicha denegación.
Estonian[et]
16 Taotlus jäeti rahuldamata, samuti jäeti rahuldamata selle keeldumisotsuse peale esitatud vaie.
Finnish[fi]
16 Hakemus hylättiin samoin kuin tästä hylkäyksestä tehty oikaisuvaatimus.
French[fr]
16 Cette demande a été rejetée de même que le recours administratif formé à l’encontre de ce refus.
Hungarian[hu]
16 E kérelmet ugyanúgy elutasították, mint az elutasítás ellen benyújtott közigazgatási jogorvoslati kérelmet.
Italian[it]
16 Tale domanda veniva respinta al pari del ricorso amministrativo proposto contro tale rifiuto.
Lithuanian[lt]
16 Šis prašymas buvo atmestas, kaip ir dėl šio atmetimo pateiktas administracinis skundas.
Latvian[lv]
16 Šis pieteikums tika noraidīts, tāpat tika noraidīta par šo noraidījumu iesniegtā administratīvā sūdzība.
Maltese[mt]
16 Din tal-aħħar ġiet rrifjutata bħalma ġie rrifjutat ir-rikors amministrattiv ippreżentat kontra dan ir-rifjut.
Dutch[nl]
16 Eerst werd de aanvraag afgewezen, en nadien werd ook het tegen deze afwijzingsbeschikking ingediende bezwaar verworpen.
Polish[pl]
16 Wniosek ten został oddalony, podobnie jak odwołanie wniesione od decyzji odmownej.
Portuguese[pt]
16 Este requerimento foi indeferido, tal como foi negado provimento ao recurso administrativo interposto desta decisão de indeferimento.
Romanian[ro]
16 Această cerere a fost respinsă, la fel și recursul administrativ formulat împotriva acestei respingeri.
Slovak[sk]
16 Táto žiadosť ako aj rozklad podaný proti tomuto rozhodnutiu boli zamietnuté.
Slovenian[sl]
16 Ta zahteva je bila zavrnjena, prav tako pa pritožba zoper to zavrnitev.
Swedish[sv]
16 Denna ansökan avslogs, varpå BSA begärde omprövning. Ministeriet vidhöll sitt beslut.