Besonderhede van voorbeeld: 9187612875415185088

English

While complimenting Van den Berg on the smoothness of the French text, Snouck also questioned whether the various terms found in the Fiqh books should be translated because the Arabic words were critical technical terms, “the pillars” of knowledge and wisdom.

Indonesian

Sementara di waktu lain ia memuji Van den Berg dalam soal kelancarannya menulis teks dalam bahasa Prancis, Snouck juga mempertanyakan apakah berbagai hal yang ditemukan dalam buku Fiqh harus diterjemahkan karena banyak istilah dalam bahasa arab itu bersifat teknis dan merupakan "pilar" dari pengetahuan keislaman.