Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا مازلنا على خلاف فالمكان ليس لك
Bulgarian[bg]
Ако все още сме в противоречие, тогава това място не е за теб.
Czech[cs]
Pokud jsme stále ve při, toto místo pro tebe není.
Greek[el]
Αν διαφωνούμε ακόμα, τότε αυτό το μέρος δεν είναι για σένα.
English[en]
If we're still at odds, then this place is not for you.
Spanish[es]
Si seguimos siendo tan desiguales, entonces este lugar no es para ti.
French[fr]
Si nous sommes toujours en désaccord, donc cet endroit n'est pas pour vous.
Croatian[hr]
Ako smo još uvijek u sukobu, onda je ovo mjesto nije za tebe.
Italian[it]
Se abbiamo ancora vedute diverse, questo posto non fa per te.
Polish[pl]
Jeśli nadal się nie zgadzamy, to nie miejsce dla ciebie.
Portuguese[pt]
Se estamos ainda em desacordo, Então, este lugar não é para você.
Romanian[ro]
Daca e sa luam o decizie, atunci acest loc nu este pentru tine.
Russian[ru]
И если мы до сих пор не сходимся во взглядах, то это место - не для тебя.
Serbian[sr]
Ako smo još uvek u sukobu, onda ovo mesto nije za tebe.
Turkish[tr]
Hala zıt görüşteysek burası sana uygun bir yer değil.