Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз трябва да направя скок и да си взема свое собствено местенце.
Czech[cs]
Musím se rozhoupat a sehnat si vlastní byt.
English[en]
You know, I have just got to make the leap and get my own place.
Spanish[es]
Sabes, tengo que dar el salto y tener mi propio lugar.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני פשוט חייבת לעשות את הקפיצה ולהשיג לי מקום משלי.
Croatian[hr]
Znate, ja sam upravo dobio napraviti skok i dobiti svoje mjesto.
Polish[pl]
Muszę zrobić krok naprzód i znaleźć mieszkanie.
Portuguese[pt]
Sabe, só queria dar um passo e ter minha própria casa.