Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлявайте за момент как вашето желание да давате десятък и дарения на Господ, е показател за вярата ви в Него.
Cebuano[ceb]
Pamalandunga sa makadiyot kon sa unsa nga paagi nga ang imong pagkaandam sa paghatag sa ikapulo ug mga halad ngadto sa Ginoo nagpakita sa imong hugot nga pagtuo ngadto Kaniya.
Danish[da]
Tænk et øjeblik over, hvordan din villighed til at betale tiende og offerydelser til Herren er en indikation af din tro på ham.
German[de]
Denke einen Augenblick darüber nach, inwiefern du deinen Glauben an den Herrn zum Ausdruck bringst, indem du bereit bist, ihm den Zehnten und die Opfergaben zu zahlen.
English[en]
Ponder for a moment how your willingness to give tithes and offerings to the Lord is an indication of your faith in Him.
Estonian[et]
Mõtiskle hetkeks selle üle, kuidas sinu armastus Tema vastu väljendub sinu tahtes maksta kümnist ja annetusi.
French[fr]
Demande-toi en quoi le fait d’être disposé à donner la dîme et les offrandes au Seigneur est une indication de ta foi en lui.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el egy pillanatra azon, hogy miként jelzi az Úrba vetett hitedet a tized és a felajánlások fizetésére való hajlandóságod.
Indonesian[id]
Renungkan sejenak bagaimana kerelaan Anda untuk memberikan persepuluhan dan persembahan kepada Tuhan adalah indikasi iman Anda kepada-Nya.
Italian[it]
Medita un momento sul modo in cui la tua volontà di pagare al Signore la decima e le offerte sia indicativa della fede che hai in Lui.
Japanese[ja]
進んで什分の一とささげ物を納めることによって,主を信じる信仰をどのように示すことができるかしばらくの間深く考えてください。
Korean[ko]
십일조와 헌금을 주님께 기꺼이 드리는 것이 어떻게 그분을 믿는 신앙의 표시가 되는지 잠시 숙고한다.
Lithuanian[lt]
Akimirkai susimąstykite, kaip jūsų pasiryžimas mokėti Viešpačiui dešimtinę ir atnašas rodo jūsų tikėjimą Juo.
Malagasy[mg]
Saintsaino ao anatin’ny fotoana fohy ny maha fanehoana ny finoanao ny Tompo ny fahavononanao hanome fahafolonkarena sy fanatitra ho Azy.
Mongolian[mn]
Их Эзэнд аравны нэг болон өргөлүүдээ төлөх таны хүсэл хэрхэн Их Эзэнд итгэх итгэлийн тань илрэл болдгийг түр зуур тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Tenk etter hvordan din villighet til å gi tiende og offergaver til Herren er en indikasjon på din tro på ham.
Dutch[nl]
Overweeg in hoeverre uit je bereidheid om tiende en offergaven aan de Heer te geven, je geloof in Hem blijkt.
Polish[pl]
Przez chwilę zastanów się, w jaki sposób twoje pragnienie płacenia dziesięciny i ofiar Panu jest wyrazem twojej wiary w Niego.
Portuguese[pt]
Pondere por um momento como seu desejo de pagar o dízimo e as ofertas ao Senhor é uma indicação de sua fé Nele.
Romanian[ro]
Meditaţi câteva momente asupra modului în care dorinţa voastră de a oferi zeciuieli şi daruri Domnului este un indicator al credinţei voastre în El.
Russian[ru]
Минутку поразмышляйте о своей готовности отдавать десятину и пожертвования Господу в знак своей веры в Него.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto mo sina taimi pe avea faapefea lou naunautaiga e tuuina atu sefuluai ma taulaga i le Alii o se faailoaga o lou faatuatua ia te Ia.
Swedish[sv]
Begrunda hur din villighet att ge tionde och offergåvor till Herren visar din tro på honom.
Swahili[sw]
Tafakari kwa muda jinsi nia yako ya kutoa zaka na sadaka kwa Bwana ni ishara ya imani yako Kwake.
Tagalog[tl]
Isipin sandali kung paano nagpapakita ng iyong pananampalataya sa Panginoon ang iyong kahandaang magbigay ng ikapu at mga handog sa Kanya.
Tongan[to]
Fakalaulauloto taimi siʻi ki he founga ‘oku hoko ai hoʻo fie foaki ‘a e ngaahi vahehongofulu mo e ngaahi foaki ki he ‘Eikí ko hano fakahā ia hoʻo tui kiate Iá.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте якийсь час про те, як ваша готовність віддавати десятину і пожертвування Господу є ознакою вашої віри в Нього.
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm trong một lát về việc các em sẵn lòng để đóng tiền thập phân và của lễ lên Chúa là một sự biểu lộ về đức tin của các em nơi Ngài như thế nào.