Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن نظم إدارة المخاطر وعملية صنع القرار على الأصعدة الوطني ودون الوطني والدولي تحتاج إلى مزيد من التطوير الحاسم، بما في ذلك حساب الخسائر الناجمة عن الكوارث ووضع النماذج المتكاملة للمخاطر، لدعم التنمية والتخطيط والاستثمار على نحو سليم.
English[en]
However, risk management systems and decision-making at national, subnational and international levels require further critical development, including disaster loss accounting and integrated risk modelling, to support sound development and investment planning.
Spanish[es]
Sin embargo, los sistemas de gestión de riesgos y la toma de decisiones en los planos nacional, subnacional e internacional exigen la adopción de nuevas medidas decisivas, incluidas la contabilidad de las pérdidas causadas por desastres y la elaboración de modelos integrados de riesgos, para apoyar el desarrollo racional y la planificación de las inversiones.
French[fr]
Toutefois, il convient de renforcer davantage certains aspects fondamentaux des systèmes de gestion des risques et les mécanismes de prise de décisions aux niveaux national, infranational et international, notamment en ce qui concerne la comptabilisation des pertes dues aux catastrophes et la modélisation intégrée des risques, en vue de permettre un développement rationnel et une planification judicieuse des investissements.
Russian[ru]
Тем не менее, в целях поддержки эффективного планирования в области развития и инвестиций системы управления рисками и принятие решений на национальном, субнациональном и международном уровне требуют дальнейшего критически важного развития, включая учет ущерба в результате бедствий и комплексное моделирование рисков.
Chinese[zh]
但是,国家、国家以下和国际各级风险管理系统和决策进程还需要取得重大进展,包括风险损失核算和综合风险建模,以便为合理规划发展和投资提供支助。