Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konventionen giver naturligvis ikke tilstrækkelig beskyttelse imod biologisk terror, imod de såkaldte ikke-regeringsmæssige aktører.
German[de]
Das Übereinkommen bietet selbstverständlich keinen hinlänglichen Schutz gegen den Bio-Terrorismus, gegen die so genannten Nichtregierungsakteure.
Greek[el]
Η συμφωνία δεν προσφέρει φυσικά απόλυτη προστασία κατά της βιολογικής τρομοκρατίας, κατά των λεγομένων μη κυβερνητικών φορέων.
English[en]
Naturally, the Convention does not offer adequate protection against bio-terror, against the so-called non-governmental players.
Spanish[es]
El tratado no ofrece, por supuesto, suficiente protección contra el bioterror, contra los llamados actores no gubernamentales.
Finnish[fi]
Yleissopimus ei luonnollisestikaan tarjoa riittävää suojaa bioterrorismia ja niin sanottuja muita kuin valtiollisia toimijoita vastaan.
French[fr]
La Convention n' offre évidemment pas une protection efficace contre le bioterrorisme, contre ceux que l' on appelle les acteurs non gouvernementaux.
Italian[it]
La Convenzione non offre una sufficiente tutela dal bioterrorismo, dai cosiddetti attori non governativi.
Dutch[nl]
Het verdrag biedt natuurlijk geen afdoende bescherming tegen bioterreur, tegen de zogenaamde niet-gouvernementele actoren.
Portuguese[pt]
A Convenção não assegura, obviamente, um grau de protecção suficiente contra o terrorismo biológico, contra os chamados actores não-governamentais.
Swedish[sv]
Konventionen ger naturligtvis inget fullständigt skydd mot bioterrorism, mot de så kallade icke-statliga aktörerna.